qínmǐn

勤敏


拼音qín mǐn
注音ㄑ一ㄣˊ ㄇ一ㄣˇ


基础信息

词性与释义:“勤敏”为联合式合成词,由“勤”与“敏”并列构成。整体含义指人勤勉努力且反应机敏、行事迅速。“勤”强调劳作不懈,“敏”侧重思维敏捷或动作灵敏,二者结合突出既有实干精神又具高效执行能力。该词多用于形容个人品格或职业素养,属褒义词。


引证典故

古籍出处:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏武故事》载曹操言:“吾在军中持法是也,至于闺门之内,常有勤敏之行。”此处“勤敏之行”指其家庭生活严谨有序,体现内外皆修的特质。另《晋书·王导传》称其“性勤敏,事无巨细,皆亲览焉”,说明王导处理政务细致入微且效率高。《宋书·谢灵运传论》亦用“才思敏贍,笔力雄健”类表述,虽非直接引用“勤敏”,但体现同类评价传统。


词语用法

语法功能:“勤敏”多作定语或谓语,修饰人或行为。“某人为勤敏之士”“处事勤敏”是其常见搭配。书面语色彩浓厚,口语中较少单独使用,常融入复合结构如“勤敏干练”“勤敏果断”。现代汉语中多用于正式场合,如人物评传、公文报告、教育评语等语境。


词语例句

典型用例:1. 这位学者治学勤敏,每日校勘古籍至深夜,终成一家之言。
2. 新任主管办事勤敏,团队效率较上月提升三成。
3. 古人所谓“勤敏”,实指既肯下苦功又能快速抓住要点的能力。
4. 她虽年逾花甲,仍坚持晨起读书,待人接物尤为勤敏周到。
5. 科举时代选拔人才,常以“勤敏通达”四字概括理想士子标准。


近义反义

近义关联:近义包括“勤恳”“聪慧”“干练”“机敏”“勤勉聪敏”等。“勤恳”重踏实,“聪慧”偏智力,而“勤敏”兼顾行动力与反应力,综合性更强。反义则含“怠惰”“迟钝”“疏懒”“愚钝”等。“怠惰”对“勤”,“迟钝”对“敏”,二者分别否定其核心特质。


外语翻译

对应译法:英文可译为“diligent and alert”或“industrious and quick-witted”;德文为“fleißig und scharfsinnig”;法文可用“diligent et vif d’esprit”。这些翻译试图传达勤勉与机敏的双重含义,但汉语原词的文化负载略强于单一西语词汇。


文化学术

价值取向:“勤敏”体现儒家传统中对“知行合一”的追求,即知识需付诸实践(勤),且能灵活应对变化(敏)。《论语》有“敏于事而慎于言”,孔子以“敏”赞颜回,后世引申出“勤敏”作为君子修养的理想范式。在科举制度与官僚文化中,此词常用于官方文书表彰官员德能兼备。


字源解析

构词理据:“勤”本义为劳累、尽力,《说文解字》释为“劳也”,从力堇声,强调体力付出。“敏”甲骨文象手持工具捕鸟,引申为动作迅速、思维敏捷,《说文》谓“疾也”。二字组合后,形成兼具体力劳动投入度与智力反应速度的人格描述,符合汉语双音节化趋势下的语义叠加规律。


现当代应用

现代场景:在教育领域,教师评优常用“勤敏进取”评价学生;企业管理中,“勤敏高效”成为员工绩效考核关键词之一。政府公文如《关于表彰先进工作者的通报》中可见“工作勤敏,成效显著”等表述。此外,历史小说与人物传记频繁使用此词刻画主人公形象,延续古典审美趣味。


分字解释


※ "勤敏"的意思解释、勤敏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。