拼音:zhēn zhēn
词性:形容词、拟声词
基本释义:形容草木茂盛的样子;模拟落叶或风雨声的拟声词。
《诗经》典源:《周南·桃夭》:“桃之夭夭,其叶蓁蓁。”此处以蓁蓁形容桃叶繁密茂盛,象征婚姻美满、家族兴旺。
拟声用法:《楚辞·招隐士》:“蝯狖群啸兮虎豹嗥,攀援桂枝兮聊淹留。王孙游兮不归,春草生兮萋萋……树轮相纠兮林木茷骫,青莎杂树兮薠草靃靡,白鹿麏麚兮或腾或倚。状貌崟崟兮峨峨,凄凄兮漇漇。猕猴兮熊罴,慕类兮以悲。攀援桂枝兮聊淹留,虎豹斗兮熊罴咆,禽兽骇兮亡其曹。王孙兮归来,山中兮不可久留。岁既晏兮孰华予?采三秀兮于山间,石磊磊兮葛蔓蔓。怨公子兮怅忘归,君思我兮不得闲。山中人兮芳杜若,饮石泉兮荫松柏,君思我兮然疑作。雷填填兮雨冥冥,猨啾啾兮狖夜鸣。风飒飒兮木萧萧,思公子兮徒离忧。”其中“风飒飒兮木萧萧”的“萧萧”与“蓁蓁”拟声用法类似,后世文学中蓁蓁亦引申为模拟草木摇落之声。
文学描写:多用于诗歌、散文中描绘自然景物,兼具视觉与听觉的双重表现力。
象征意义:草木茂盛义常暗喻生机勃勃、家族繁盛;拟声义则多渲染寂寥或清幽意境。
语法功能:可作谓语(如“草木蓁蓁”)、定语(如“蓁蓁之叶”),叠词结构强化了韵律感。
1. 《诗经·桃夭》:“桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。”
2. 唐·王维《赠裴十迪》:“春风动百草,兰蕙生我篱。暧暧日暖闺,田家来致词。欣欣春还皋,澹澹水生陂。桃李虽未开,荑萼满芳枝。请君理还策,敢告将农时。草木蓁蓁,春意盎然。”
3. 宋·陆游《村居书喜》:“红桥梅市晓山横,白塔樊江春水生。花气袭人知骤暖,鹊声穿树喜新晴。坊场酒贱贫犹醉,原野泥深老亦耕。最喜先期官赋足,经年无吏叩柴荆。林间蓁蓁,尽是生机。”
4. 清·纳兰性德《采桑子》:“桃花羞作无情死,感激东风。吹落娇红,飞入闲窗伴懊侬。谁怜辛苦东阳瘦,也为春慵。不及芙蓉,一片幽情冷处浓。风过处叶声蓁蓁,更添愁绪。”
5. 现代散文例:“深秋时节,山间落叶蓁蓁作响,仿佛在低语岁月的轮回。”
近义词:萋萋(草木茂盛)、蓊郁(林木浓密)、葱茏(青翠茂盛)、萧萧(拟声,多指风声)
反义词:凋零(草木枯萎)、寥落(稀疏冷清)、枯槁(干枯无生机)
英语:lush and dense (形容茂盛);rustling (拟声)
日语:草木が生い茂るさま (茂盛貌);さらさら (拟声词,草木摩擦声)
法语:luxuriant/touffu (茂盛);bruissement (拟声)
诗经意象:作为《诗经》经典意象,蓁蓁被纳入“比兴”传统,成为文学中“草木—人事”互喻的范式,后世诗词常化用此典。
名物考证:清代学者马瑞辰《毛诗传笺通释》考证“蓁”与“榛”通假,认为其本义为丛生的灌木,引申为茂盛状。
字形演变:“蓁”为形声字,从艸(艹)秦声,甲骨文“秦”象双手持杵舂禾,本义与谷物丰产相关,叠加草部后专指植物繁茂。
《说文解字》:“蓁,艸盛皃。从艸秦声。”段玉裁注:“引申为凡物盛之偁。”
文学创作:当代作家如阿城《树王》中描写森林时沿用“蓁蓁”以强化自然意象;网络文学中常见于古风小说景物描写。
姓名文化:因寓意生机与雅致,常被用作人名(如作家叶蓁蓁),体现对传统文化符号的继承。
品牌命名:部分生态农业、园艺品牌以“蓁蓁”为名,借其草木茂盛义传递绿色健康理念。