读音:yuè tí。释义:唐代进士每月所作的诗赋。后泛指每月所题咏的诗文。
唐李肇《唐国史补》卷下:“进士曰‘月题’。” 唐王定保《唐摭言》卷一亦载:“进士为时所尚久矣……其都会谓之举场,通谓之举人。进士曰‘月题’。” 宋以后,词义扩展,泛指每月所题咏的诗文。
名词。多用于古代文学、科举制度相关语境。可指具体的每月所作的诗赋,也可指每月题咏的惯例。
1. 唐时进士,各以所见为题,作诗赋,谓之月题。(《唐国史补》)
2. 宋人诗话中,常以月题论诗之工拙。
3. 明清文人结社,亦有月题之例,每月拈题赋诗。
4. 其集所载,多月题之作,盖一时风气使然。
5. 月题之制,始于唐,盛于宋,至明清犹有遗风。
6. 每至月题,诸生竞出新意,以争高下。
近义:月课、月试(科举每月考试)。反义:无明确反义。
无固定对应译法。可译为“monthly poetic composition”或“monthly examination topic in imperial examinations”,需根据语境解释。
月题是唐代科举文化的重要现象,反映了进士群体以诗赋相切磋的风气。对研究唐代文学、科举制度及文人结社有参考价值。
“月”指每月,“题”指题目、题咏。合指每月所题咏的诗文。
现代汉语中极少使用,仅见于古典文学、历史研究或仿古创作中。