shānhuán

山鬟


拼音shān huán
注音ㄕㄢ ㄏㄨㄢˊ


基础信息

拼音:shān huán

词性:名词

释义:古代诗词中用以形容青山环绕、峰峦如女子发髻的山景。


引证典故

“山鬟”一词较早见于宋人词作,后元明诗人亦沿用之。宋·赵师侠《关圣思·山鬟》词云:“山鬟耸黛,水蹙波纹,西风又送行舟。”以“山鬟”写远山含翠。元·张翥《多丽》词:“空留得、山鬟镜里,鬓影飘零。”将山色倒映水中喻为发髻。明·杨慎《滇海曲》诗:“山鬟海雾杂烟霞,十顷田开十样花。”亦以山鬟状滇南山色。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语,常与“耸”“凝”“拥”等动词搭配,描绘峰峦秀色。

修辞特征:以女子发髻比喻青山,属拟人化意象,多见于山水诗词,带有清丽婉约色彩。


词语例句

1. 宋·赵师侠《关圣思·山鬟》:“山鬟耸黛,水蹙波纹,西风又送行舟。”

2. 元·张翥《多丽》:“空留得、山鬟镜里,鬓影飘零。”

3. 明·杨慎《滇海曲》:“山鬟海雾杂烟霞,十顷田开十样花。”

4. 清·厉鹗《晚登韬光绝顶》:“山鬟初霁争献妍,修眉一抹浮苍烟。”

5. 现代散文中偶见用例,如“晨雾里,山鬟如黛,轻掩着村庄的轮廓。”


近义反义

近义词:山髻、髻鬟、翠螺、青螺。

反义词:无直接对应反义词。


外语翻译

英文:mountain hair bun; peaks resembling a woman's coiled hair.

法文:chignon de montagne; sommets en forme de cheveux torsadés.

翻译思路:直译保留“发髻”意象,意译则侧重山形如髻的视觉效果。


文化学术

古代山水审美常以人体比拟自然,山如眉黛、峰似发髻是常见手法。“山鬟”一词将静态山形赋予女性发髻的柔美与繁复,与“远山如眉”意象相承,多见于婉约词风。此类比喻反映出古人观察山水时注重形态与神韵的融合,亦受六朝以来山水诗拟人化传统的影响。


字源解析

山:甲骨文象峰峦并立之形,本义为地面上由土石构成的高耸部分。

鬟:从髟(biāo,长发下垂貌)睘声,本义指妇女梳在两侧或盘绕成环形的发髻。二字合称“山鬟”,取山峦环绕如髻之形。


现当代应用

现当代文学中“山鬟”已非常见词汇,偶见于仿古诗词或散文写景,多用于营造古典意境。在古典诗词赏析、山水画题跋及旅游文学中仍可见其踪迹,作为传统山水意象的遗存。


分字解释


※ "山鬟"的意思解释、山鬟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。