拼音:liù suì
词性:名词
释义:指一棵禾苗上生出六个穗子。古人视为祥瑞之兆,象征丰收与盛世。
《宋书·符瑞志》:“六穗禾,一茎六穗,王者有德则生。”
《史记·孝景本纪》:“是岁,嘉禾生,一茎六穗。”
《汉书·五行志》:“元平元年,嘉禾生,一茎六穗,天下和平。”
《东观汉记》:“元和二年,嘉禾生,一茎六穗,天下大丰。”
《南齐书·祥瑞志》:“建武四年,嘉禾生,一茎六穗,以为瑞。”
语境:多用于史书、奏章及颂扬德政的文辞中。
搭配:常与“嘉禾”“瑞麦”“丰年”连用,构成“六穗嘉禾”“六穗瑞麦”等短语。
语法:作主语、宾语,亦可作定语修饰“禾”“年”等名词。
1. 是岁,郡国奏六穗禾生,以为丰年之兆。
2. 帝德昭昭,六穗嘉禾遍野,兆民咸悦。
3. 观夫六穗之瑞,知王道之兴也。
4. 昔者尧舜之世,六穗生焉,今陛下德侔古圣,瑞应斯至。
5. 田夫野老,竞言六穗之祥,以为太平之征。
6. 史官书之,以为六穗之瑞,旷古罕觏。
近义词:嘉禾、瑞麦、九穗、连穗
反义词:灾禾、歉岁、凶年、不稼
直译:six ears of grain on one stalk; six-eared grain
意译:auspicious grain with six ears; omen of abundance and peace
注释:该词为古代中国祥瑞观念下的特有词汇,无固定对应词。翻译时需结合上下文,或直译加注,或意译为“吉利的谷物”“丰收的征兆”等。
祥瑞体系:“六穗”属汉代以降“符瑞”范畴,与“麒麟”“凤凰”“甘露”并列,为上天对帝王德政的嘉许。
农业象征:在农耕社会,谷物多穗直接关联粮食产量,故“六穗”被视为风调雨顺、国泰民安的象征。
政治功能:地方官员常奏报“六穗”出现,用以歌颂朝廷德政,巩固统治合法性。
六:象形字,本义为数目六。
穗:形声字,从禾惠声,本义为禾茎顶端的花实,引申为谷物结实的部分。
合义:“六穗”即一茎六穗,强调数量之多,寓丰产之意。
使用频率:现代汉语中已罕见,仅见于古籍整理、历史研究及文学创作。
文化意象:在涉及传统文化、祥瑞题材的文学作品或艺术设计中,偶被用作丰收、吉祥的象征符号。
学术价值:作为研究古代符瑞思想、农业信仰及政治文化的重要语料,被历史学、文献学领域频繁引用。