读音:zhēn què
词性:形容词
释义:坚贞诚实,忠厚朴实。指人品性端正,真诚不欺。
出处:《宋书·王昙首传》:“昙首贞悫有器局,学涉有当世才。”
典故:南朝宋王昙首以贞悫著称,器量方正,学识优深,为时所重。后世以“贞悫”称人德性纯固,不事浮华。
语法功能:多作谓语、定语,用于书面语。
搭配对象:常修饰人,如“性情贞悫”“贞悫之士”;亦可用于描述为官之德,如“居官贞悫”。
1. 《宋书·王昙首传》:“昙首贞悫有器局,学涉有当世才。”
2. 《南史·王昙首传》:“昙首贞悫有器局,学涉有当世才。”
3. 《旧唐书·赵宗儒传》:“宗儒端雅忠悫,贞悫不回。”
4. 《后汉书·循吏传·秦彭》:“专志贞悫,与物无竞。”
5. 《晋书·王导传》:“导贞悫有器望,简温忠正。”
近义词:贞信、诚悫、忠厚、朴诚、端悫
反义词:狡诈、奸佞、虚伪、浮华
英语:upright and honest; chaste and sincere; virtuous and truthful
翻译思路:“贞”取坚定、有节操之义,“悫”取诚实、谨慎之义,合译为“upright and honest”或“steadfast and sincere”。
伦理内涵:贞悫是古代对士人品德的评价,强调内在真诚与外在行为的统一,是儒家伦理的重要概念。
历史语境:汉魏六朝人物品鉴中,贞悫常与“器局”“学涉”并提,被视为立身从政之本。
贞:从卜,贝以为账。本义为占卜,引申为坚定、有节操。《说文解字》:“贞,卜问也。”
悫:从心,壳声。本义为谨慎、诚实。《说文解字》:“悫,谨也。”
使用频率:现代汉语中极少使用,属文言词汇。
应用领域:偶见于人名、文学创作或历史叙述中,用以形容人品德高尚、性情真挚。