【湫闭】(jiǎo bì):低洼而闭塞。形容地势低矮幽深,或环境狭隘封闭。
《说文解字》:“湫,隘下也。从水秋声。”本义指低洼积水之处。
《左传·昭公三年》:“初,景公欲更晏子之宅,曰:‘子之宅近市,湫隘嚣尘,不可以居。’”此处“湫”即低洼之义。
《庄子·秋水》:“井蛙不可以语于海者,拘于虚也。”后世以“湫闭”引申指识见狭隘、境界闭塞。
词性:形容词。
释义:①形容地势低洼闭塞。②比喻见识浅陋、思想拘囿不开通。
使用语境:多用于书面语,常见于描写地理环境或评述人物识见。
①《南齐书·州郡志》:“其地湫闭,民居垫隘,暑雨多疫。”
②唐·柳宗元《永州龙兴寺东丘记》:“水亭陿室,幽荫湫闭,游者息焉。”
③明·宋濂《送陈彦正教授之官富州序》:“夫学贵乎博,不贵乎湫闭。”
④清·龚自珍《古史钩沉论二》:“后世以经术缘饰吏治,而士大夫湫闭不通,皆此等之咎也。”
⑤《清史稿·河臣传》:“下游地势湫闭,宣泄不畅,故屡有水患。”
⑥鲁迅《坟·文化偏至论》:“夫势利之昌,蔑如无似,而人心湫闭,则不可救。”
近义词:湫隘、湫窄、卑湿、狭隘、闭塞、拘墟
反义词:高敞、恢廓、通达、宏阔、开朗
英语:low-lying and confined; narrow and shut in (literal); intellectually cramped, parochial (figurative)
法语:bas et confiné ; étroit d'esprit
德语:niedrig und abgeschlossen; geistig beschränkt
说明:该词兼具地理与心理双重含义,翻译时需根据语境分别处理。
传统堪舆:风水学忌“湫闭”之地,认为低洼闭塞则气不流通,易致湿滞,不利人居。
文论批评:古人以“湫闭”批评诗文格局狭小,如清·袁枚《随园诗话》云:“诗境贵阔,字句忌湫闭。”
湫:从水秋声。《说文》:“湫,隘下也。”本义为低洼积水之潭,引申为低下、狭小。
闭:从门才声。《说文》:“闭,阖门也。”本义为关门,引申为闭塞、不通。
合义:二字合成,既指地形低洼封闭,又喻心智壅塞不通。
当代文学作品中偶用“湫闭”形容旧式民居的幽暗逼仄,或比喻观念的僵化保守。因属书面雅词,日常口语已罕用。