bìfáng

闭房


拼音bì fáng
注音ㄅ一ˋ ㄈㄤˊ

繁体閉房

基础信息

词性与读音:“闭房”为现代汉语中较少使用的复合词,通常作动词性短语使用,读音为 bì fáng。

字面释义:“闭”意为关闭、封锁;“房”可指房间、房屋或特定场所。整体含义指向将某处封闭起来,禁止出入。


词语用法

语法功能:多作谓语或动宾结构,如“闭房三日”“闭门闭房”。在正式语境中多用于描述官方行为,如官府或机构下令封闭场所。

语体色彩:偏书面语与公文用语,常见于历史文献或新闻报道中对管控措施的记录。口语中极少单独使用。


词语例句

例1:因疫病流行,官府下令闭房七日,禁人进出。

例2:该寺庙因修缮工程临时闭房,开放时间另行通知。

例3:租界当局以安全为由,强行闭房搜查可疑商铺。

例4:古籍修复期间,阅览室实行闭房管理,暂停外借服务。

例5:清代律例规定,疫区民宅须由里正监督闭房,违者治罪。


近义反义

近义词:封房、锁房、关门(强调物理封闭);禁闭、隔离(侧重功能限制)。

反义词:开房、启户、解封(表示解除封闭状态)。


外语翻译

英文对应:lock up / seal off / close for quarantine

日文对应:閉鎖する(へいさする)


文化学术

历史背景:明清时期防疫制度中已有“闭房”记载,用于隔离染病家庭。《清史稿·灾异志》载:“凡患痘疹者,令闭房勿出。”

法律关联:近代公共卫生法规常沿用此术语,如民国《传染病预防条例》提及“闭房观察”。


字源解析

“闭”字构形:从门,才声,甲骨文象门扇关闭之形,本义为关门。

“房”字演变:小篆作“匚”,象屋宇四面封闭之状。《说文解字》释为“室也”,后专指房屋。二字组合强化空间封锁意象。


现当代应用

应急管理:新冠疫情初期多地采用“闭房”表述对高风险楼栋实施管控,见于地方防疫通告。

文化遗产保护:博物馆对珍贵藏品库房采取定期闭房维护,防止温湿度波动影响文物保存。

社会管理延伸:网络语境偶见戏谑用法,如“游戏更新闭房三天”,但属非正式表达。


分字解释


※ "闭房"的意思解释、闭房是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。