首页汉语词典踆踆踠踠踆踆踠踠的意思
qūnqūnwǎnwǎn

踆踆踠踠


拼音qūn qūn wǎn wǎn
注音ㄑㄨㄣ ㄑㄨㄣ ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ

组合AABB式

基础信息

读音:cūn cūn wǎn wǎn

词性:形容词(联绵词)

释义:形容屈伸盘旋、曲折回旋的姿态。常用于描绘虫类蜿蜒爬行或人步履蹒跚的样子。

结构:叠音联绵词,由"踆踆"与"踠踠"两组叠词并列构成。


引证典故

出处:该词最早见于明代文献。明·唐顺之《雁赋》:"踆踆踠踠,蜲蜲蛇蛇,陵纵轶荡,飞不过雁。"

释义背景:唐顺之以此词描摹虫蛇屈曲前行的姿态,与雁之高飞形成对比。蜲蜲蛇蛇同为联绵词,形容屈曲蜿蜒貌。


词语用法

语法功能:作谓语、状语、定语,多用于描写性语境。

搭配对象:常与虫、蛇、龙等蜿蜒动物搭配,亦可用于形容人行走时的屈曲姿态。

语体色彩:书面语,古雅色彩浓厚,现代口语中罕见使用。


词语例句

1. 明·唐顺之《雁赋》:"踆踆踠踠,蜲蜲蛇蛇,陵纵轶荡,飞不过雁。"

2. 清·张惠言《七十家赋钞》引古赋:"虬龙踆踆踠踠,蜿蜒于渊。"

3. 宋·类书《太平广记》引《灵异记》:"蛇行踆踆踠踠,渐近阶除。"

4. 明·高启《咏隐逸》:"虫踆踆踠踠,草木自生香。"

5. 清·汪中《述学》:"观其踆踆踠踠之态,而知其屈而不信也。"

6. 唐·张说《皇帝马上赋》:"踆踆踠踠,盘辟其步。"


近义反义

近义词:蜲蜲蛇蛇、蜿蜒、盘辟、逶迤、蹒跚

反义词:径直、矫健、昂首阔步


外语翻译

英语:wriggling and twisting; writhing; meandering

法语:serpentant et contorsionné; rampant

德语:sich windend und krümmend; schlängelnd

翻译说明:该词为汉语特有联绵词,无单一对应词。翻译时需根据语境选择"蜿蜒""屈伸""盘旋"等义,必要时加叠词形式以保留音韵特征。


文化学术

联绵词特征:"踆踆踠踠"属双声叠韵联绵词,"踆"与"踠"声母相近,韵部同属上古文部,音韵和谐,增强描摹效果。

训诂研究:清·王念孙《广雅疏证》论及"踆""踠"二字皆有屈义,叠用则强调屈伸反复之态。

文学传统:此类叠音联绵词源于先秦两汉赋体文学,至唐宋以降文人拟古之作仍沿用。


字源解析

踆(cūn):《说文解字》:"踆,踞也。从足,夋声。"本义为蹲踞,引申为屈伸、跳跃。

踠(wǎn):《说文解字》:"踠,蹴也。从足,宛声。"本义为屈足,引申为弯曲、盘旋。

构词理据:二字义近,叠音并列后强化屈曲盘旋的视觉效果,符合联绵词"义存乎声、声近义通"的规律。


现当代应用

使用频率:现代汉语中已属生僻词语,仅见于古籍整理、辞书编纂及仿古文学创作。

辞书收录:《汉语大词典》《辞源》《王力古汉语字典》等大型工具书均收录此词。

文学仿写:偶见于当代旧体诗词及历史小说中的场景描写,用于营造古雅氛围。



※ "踆踆踠踠"的意思解释、踆踆踠踠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。