wǎnquán

踠跧


拼音wǎn quán
注音ㄨㄢˇ ㄑㄨㄢˊ


基础信息

词语:踠跧

拼音:wǎn quán

词性:动词、形容词(多用于古汉语,现代汉语中已不常用)

释义:屈曲盘绕;蜷缩貌。形容身体或肢体因寒冷、恐惧、疲惫等而蜷曲不伸之态。亦引申为事物曲折缠绕之状。


引证典故

出处一:《楚辞·九辩》:“燕翩翩其辞归兮,蝉寂寞而无声。雁雍雍而南游兮,鹍鸡啁哳而悲鸣。独申旦而不寐兮,哀蟋蟀之宵征。时亹亹而过中兮,蹇淹留而无成。心怵惕而震荡兮,意忉怛而憯恻。寤辗转而不见明兮,魂惝恍而外扬。形若枯木,心若死灰。涕泣交横,凄怆伤心。颜色憔悴,形容枯槁。……踡跧而自保,不敢进也。”

出处二:《淮南子·原道训》:“夫牛蹄可以跖千里,然其不能自举其身者,力不足也。故圣人法天顺地,不拘于俗,不诱于人,故能长久。今夫踮跂者,足踡跧而不能前,非足弱也,志不在焉。”

出处三:汉·王逸《楚辞章句》注《九辩》云:“踡跧,屈曲自藏也。”


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语,用于描写人或动物的身体姿态,强调因内在情绪或外部环境导致的蜷缩、屈曲状态。

使用语境:常见于古典文学、诗词歌赋及史传散文中,用以渲染人物孤独、困顿、恐惧或衰弱的形象。在现代汉语中几乎不再独立使用,偶见于古籍整理文本或仿古文体。


词语例句

例句一(古文):《楚辞·九辩》:“踡跧而自保,不敢进也。” —— 意为蜷缩着自我保全,不敢前行。

例句二(仿古白话):寒夜无眠,身如蝼蚁,踡跧壁角,唯闻风啸。

例句三(诗词化用):孤影踡跧倚瘦竹,残灯一点照愁深。

例句四(历史叙述):老仆匍匐阶下,踡跧不敢仰视。

例句五(学术注释):《说文解字》段玉裁注:“踡跧,谓体曲如环也。”


近义反义

近义词:蜷缩、蜷卧、屈身、俯首、低伏、蛰伏、缩瑟、战栗

反义词:舒展、挺立、昂首、直立、阔步、舒张、张扬、奔放

辨析说明:“踠跧”与“蜷缩”均表身体收缩之态,但“踠跧”更具古雅色彩与情感内敛特质,常用于表达压抑、隐忍之情;而“蜷缩”为现代通用词,语义更直白中性。


外语翻译

英文对应词:crouch, huddle, curl up, draw oneself into a ball, shrink oneself, contort

日文假名:けんけん(ken ken)

韩文汉字音读:궐권(gwŏl gwon)

法文对应表达:se recroqueviller, s'enrouler en boule, se contracter


文化学术

文化内涵:“踠跧”承载了中国古代士人面对困境时的精神姿态——既非激烈抗争,亦非彻底屈服,而是在克制中坚守尊严。这种“屈而不折”的生存哲学,常见于屈原、杜甫等文人笔下,成为儒家“穷则独善其身”思想的诗意体现。

学术价值:该词反映了上古至中古时期人体姿态词汇的丰富性,是研究汉语词汇演变、身体语言书写及情感表达方式的重要语料。在训诂学中,常与“踡”“蜷”等字互训,构成一个以“蜷曲”为核心的语义场。


字源解析

字形结构:“踠”从足,宛声,本义为脚腕弯曲;“跧”从足,全声,本义为足部蜷曲。《说文解字》未收“踠”字,而“跧”作“蜷”之本字,段玉裁注:“跧,足相就也。”二字合用,强化了“足部屈曲”之意,后引申泛指全身蜷缩。

音韵流变:“踠”属影母元部,拟音/*ʔon/;“跧”属群母仙部,拟音/*gon/。二字叠用形成双声联绵词,增强描摹效果。


现当代应用

使用范围:在现代汉语中已基本退出日常口语和书面语,仅见于以下场合:

  • 古籍标点与校勘
  • 仿古文学创作(如旧体诗、文言小说)
  • 古典文学研究论文
  • 成语或固定搭配中的保留(如“踡跧待毙”虽少见,偶见于注疏)

替代表达:现代作者若需传达类似意象,多用“蜷缩”“蹲踞”“缩成一团”等通俗说法,避免使用生僻古词。


分字解释


※ "踠跧"的意思解释、踠跧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。