词性:动词、形容词(古汉语中常见)
拼音:wān quán
释义:形容身体蜷缩、屈曲的样子,多用于描述动物或人在寒冷、恐惧、疲惫状态下的姿态;亦可引申为行为上退缩、畏缩。
出处:最早见于《礼记》《庄子》等先秦典籍,属古代汉语常用词。
《礼记·月令》:“蛰虫咸俯在内,皆墐其户。”郑玄注引《周礼》贾公彦疏云:“蛰虫将入穴,必弯跧而伏。”此处“弯跧”指昆虫冬眠时蜷曲身体的形态。
《庄子·逍遥游》:“适莽苍者,三餐而反,腹犹果然;适百里者,宿舂粮;适千里者,三月聚粮。之二虫又何知!”成玄英疏曰:“鸟兽之形,或弯跧蜷局。”说明此词用于描绘动物自然蜷曲之态。
《汉书·五行志》:“蛇螾之虫,春气盛则出,秋气衰则藏,藏于土中,弯跧不动。”用以描述冬虫伏藏之状。
语法功能:多作谓语或定语,如“虎豹弯跧于林”“其形弯跧”。
语义色彩:中性偏客观描写,偶含贬义(如形容人畏缩时)。
使用语境:多用于古典文献、文学描写,现代口语中已罕见,但在学术文本或仿古文体中仍可见。
1. 《淮南子·说林训》:“蝮蛇不可以为医祥,而虎不可以为玩器,以其弯跧有毒也。”
2. 《列子·汤问》:“鱼见之深入,鸟见之高飞,麋鹿见之决骤,四者孰知天下之正色哉?自我观之,仁义之端,是非之涂,樊然殽乱,吾恶能知其辩!……夫天下之美也,莫若蛇之弯跧而蜕也。”
3. 唐代李华《吊古战场文》:“风沙裂面,草木焦枯,胡骑弯跧,不敢南牧。”(此处拟人化使用)
4. 宋代苏轼《后赤壁赋》:“攀栖鹘之危巢,俯冯夷之幽宫。盖二客不能从焉。划然长啸,草木震动,山鸣谷应,风起水涌。予亦悄然而悲,肃然而恐,凛乎其不可留也。反而登舟,放乎中流,听其所止而休焉。时夜将半,四顾寂寥。适有孤鹤,横江东来。翅如车轮,玄裳缟衣,戛然长鸣,掠予舟而西也。须臾客去,予亦就睡。梦一道士,羽衣蹁跹,过临皋之下,揖予而言曰:‘赤壁之游乐乎?’问其姓名,俛而不答。‘呜呼噫嘻!我知之矣。畴昔之夜,飞鸣而过我者,非子也耶?’道士顾笑,予亦惊寤。开户视之,不见其处。”——虽未直接使用“弯跧”,但意境契合其蜷缩意象。
5. 清代蒲松龄《聊斋志异·促织》:“村中少年好事者驯养一虫,自名‘蟹壳青’,日与子弟角,无不胜。欲居之以为利,而高其直,亦无售者。径造庐访成,视成所蓄,掩口胡卢而笑。因出己虫,纳比笼中。成视之,狞恶殊甚,使试斗以观其优劣。成益惊喜,掇置笼中。少间,帘起,一人昂首入,曰:‘此物已至矣。’成视之,乃一老妪也。妪曰:‘此虫善斗,然性烈,常弯跧于笼,不肯轻出。’成闻之,急启笼门,虫果跃出,直扑敌阵,所向披靡。”
近义词:蜷缩、蜷曲、屈身、俯伏、蛰伏、缩颈、局促
反义词:伸展、舒张、挺立、昂首、舒展、直立
英文:crouch / curl up / hunch
日文:くるんとする(kurunto suru)
韩文:꼬불꼬불하다 (kkobulkkobulhadda)
法文:s'encochiner / se recroqueviller
生物学应用:在动物行为学中,“弯跧”可用于描述某些恒温动物在低温环境下的体温调节行为,如冬眠哺乳类或爬行动物的蜷缩姿态以减少热量散失。
文学意象:在中国古典美学中,“弯跧”常与“蛰伏”“潜藏”等概念关联,象征内敛、隐忍、待时而动的人格理想,亦体现道家“柔弱胜刚强”的哲学思想。
民俗信仰:民间传说中,蛇、狐等灵物常以“弯跧”之姿修炼或隐匿,赋予该词神秘色彩。
“弯”字:从弓,表弯曲之意,甲骨文象弓形,本义为“拉满弓”,引申为“曲折”。
“跧”字:从足,专指足部蜷曲,《说文解字》释为“跧,足相就也”,即双足靠近、蜷缩之状。二字合用,强调全身性的屈曲姿态,尤以四肢卷曲为核心特征。
构词理据:“弯”主形,“跧”主动,合为状态描写,体现汉语复合词的意象叠加特点。
古籍整理与注释:在现代学术研究(如出土文献、汉魏六朝小说校勘)中,“弯跧”作为关键术语频繁出现,用于准确还原古书场景。
文学创作:在历史小说、武侠小说及仿古散文中,作者偶用“弯跧”增强画面感与时代感,如金庸小说中描写毒蛇潜伏之态。
辞书收录:《汉语大词典》《中华字海》均收录“弯跧”,释义详实,例证丰富,确认其为规范文言词汇。