稿殡(gǎo bìn):动词。指将灵柩暂时停放,等待安葬。稿,通“稾”,指稻麦秸杆;殡,指掩藏灵柩。稿殡即用草席覆盖灵柩,暂厝一处。
《荀子·礼论》:“殡尸于舆,稿殡于祖。” 杨倞注:“稿殡,藳葬也。谓棺柩已起,将以草衬而殡于此。” 此处指将灵柩用草席覆盖,暂置于祖庙,待正式下葬。
《礼记·檀弓上》:“夏后氏殡于东阶之上,殷人殡于两楹之间,周人殡于西阶之上。” 郑玄注:“殡,谓稿殡也。” 此言周代停柩于西阶,即稿殡之礼。
《孔子家语·曲礼子贡问》:“殡于客位。” 王肃注:“殡,稿殡也,殡于祖庙。” 谓暂时将灵柩安置在祖庙。
稿殡为古汉语丧葬礼制用语,特指将棺木用草席覆盖,暂时停放于特定场所(如祖庙、殡宫),以待择日安葬。该词在先秦两汉文献中偶见,后世逐渐被“停柩”“权厝”等说法取代。现代汉语已罕用。
《荀子·礼论》:“殡尸于舆,稿殡于祖。”
《礼记·檀弓上》:“周人殡于西阶之上。”郑玄注:“殡,谓稿殡也。”
《孔子家语·曲礼子贡问》:“殡于客位。”王肃注:“殡,稿殡也,殡于祖庙。”
《北史·后妃传》:“及葬,诏留太后于太皇后宫,稿殡三年,然后祔葬。”
《旧唐书·礼仪志》:“依古礼,既小敛,则稿殡于堂。”
明·宋濂《汪先生墓志铭》:“先生卒,门人相与稿殡于所居之室,以待卜兆。”
近义:停柩、权厝、暂厝、殡。
反义:下葬、安葬、窆(下棺入穴)。
英文可译为“to place a coffin in temporary rest before burial”或“to lay in state with a straw-covered coffin”。法文可译作“déposer provisoirement le cercueil sous une couverture de paille”。
稿殡反映了古代丧礼中“殡”这一环节。古人死后,敛尸入棺,不立即下葬,而是将棺木暂置于堂上或祖庙,称为“殡”。棺木常以草席覆盖,故称“稿殡”。这一做法既有停柩待卜、待择吉日的实际功能,也体现对逝者的尊重与哀思。后世“殡”字引申出出殡、殡仪等词,而稿殡这一具体形态则成为礼制研究中的术语。
“稿”通“稾”,本义为稻麦茎秆,此处指用草席覆盖。“殡”从“歹”从“宾”,本义为掩藏尸体,后专指停柩待葬。二字合用,强调以草席护棺、暂厝不葬的状态。
稿殡一词在现代日常语言中已不再使用,仅见于古籍整理、古代礼制研究或仿古文言写作中。当代丧葬习俗中,停灵待葬多以“守灵”“停柩”等词表述,稿殡成为历史词汇。