拼音:qiān mò
词性:名词
释义:指铅笔与墨水的合称。泛指书写工具,亦借指文字、文章或书写活动。
清·唐陶山《赠陈明府》诗:"铅墨频磨勘,丹黄细校讐。"此处"铅墨"指代书写校勘之事。
古代文人常以"铅墨"代指笔砚,如宋人笔记中多见"从事铅墨"之语,意为从事文字工作。
书面语色彩:该词多用于书面语,带有文雅、古朴的语体色彩,常见于文学作品、学术文章及正式场合。
语法功能:可作主语、宾语,常与"从事""费""研"等动词搭配使用。
感情色彩:中性词,无特定褒贬倾向。
1. 他一生从事铅墨,著书立说,留下了大量珍贵的学术文献。
2. 这部手稿历经数十年铅墨之功,方才完成。
3. 老教授晚年仍不废铅墨,每日坚持写作至深夜。
4. 这些笔记虽用铅墨写成,却比印刷本更具研究价值。
5. 古人以铅墨传情,今人则以电讯寄意,方式虽异,其情一也。
6. 案头铅墨堆积如山,足见其治学之勤。
近义词:笔墨、笔砚、文字、书写
反义词:口语、口传、口述
英语:pencil and ink;writing materials;pen and ink
翻译说明:英语中无完全对应之固定词组,需根据语境选择。若指书写工具,可译为"writing instruments";若借指文字工作,宜用"literary work"或"writing"。
文化意涵:铅墨在中国传统文化中与文人士大夫身份紧密相连,是知识传承与学术研究的物质载体。"铅墨生涯"常用来形容读书人的一生事业。
学术应用:在文献学、版本学领域,"铅墨"可特指手写本或抄本,与刻本、印本相对。
铅:本义为金属元素铅,后因铅笔芯(石墨与黏土混合物)形似铅条,遂以"铅"代指铅笔。
墨:从土从黑,本义为书写用的黑色颜料,后引申为文字、文章。
合称由来:古代书写工具多样,"铅"与"墨"分别代表硬笔与软笔书写材料,二者合用泛指一切书写工具。
使用频率:现代汉语中使用频率较低,多见于文学作品、历史研究及正式书面语中。
常见搭配:铅墨生涯、铅墨之功、从事铅墨、不废铅墨
语境特征:当代使用时多带有怀旧或典雅色彩,与"笔墨"相比更具书面化和古典风格。