辽扩(liáo kuò),形容词。形容地域宽广无际,亦含延展扩张之势。偶见于文学描写,非现代汉语高频词。
暂无可靠古籍连用例证。“辽”本义为远,引申为广阔;“扩”本义为张开、放大。二字组合属意合构词,未形成固定典故。
句法功能:多作定语、谓语,可带状语或补语。
搭配倾向:常与“疆域”“草原”“天地”“视野”等具空间感名词搭配;作谓语时多用于描绘性语句。
1. 列车驶过辽扩的华北平原,远处天际线模糊成一条淡青。
2. 他摊开地图,指尖划过那片辽扩的未标注区域。
3. 辽扩的盐湖在正午白光下像一面碎裂的镜子。
4. 牧人驱赶马群,蹄声在辽扩的荒原上闷响。
5. 从舷窗俯瞰,冰盖辽扩至目力穷尽处,无任何褶皱。
近义词:辽阔、广袤、开阔、浩茫、无垠。
反义词:狭窄、局促、逼仄、褊狭。
英语:vast and expansive; boundless and stretching。
德语:weit und ausgedehnt; grenzenlich。
法语:vaste et étendu; sans limites。
翻译思路:需同时传达“广阔”与“延展”两层语义,常采用并列形容词或分词结构。
辽:从辶从了,本义为遥远,引申为开阔、宽广。
扩:从扌从广,本义为张开、增大,引申为扩展、充拓。
构词理据:以“辽”状空间之广,以“扩”示动态之展,合成后兼具静态广度与动态延伸。
多见于散文、地理纪实及边塞题材文学,用于渲染苍茫意境。日常口语罕用,书面语中亦常被“辽阔”“广阔”替代。