注音:wà chuán
词性:名词
释义:用袜子制成的简易小船模型,常见于儿童手工或游戏;也泛指形状似袜子的窄长小船。
语法功能:多作主语、宾语,用于口语或非正式书面语。
搭配:常与“做、折、漂、划”等动词搭配,如“做袜船”“袜船漂走了”。
1. 孩子们用旧袜子和树枝做了一只袜船,放在水沟里看它漂远。
2. 他小时候最爱玩袜船,把袜子吹满气,扎成小船的样子。
3. 雨后积水成河,几只袜船顺着水流晃晃悠悠地走了。
4. 手工课上,老师教我们用纸和袜子做袜船,比谁的船能浮得更久。
5. 河面上漂来一只破袜船,不知是哪个孩子丢的玩具。
6. 这种袜船虽然简陋,却承载了许多人的童年记忆。
近义词:袜舟、袜艇(均指袜子做的小船,使用较少)
反义词:暂无明确反义词
英语:sock boat; sock raft(指袜子制成的漂浮物)
翻译思路:直译“袜子”与“船”的组合,若指手工玩具,可译为 sock boat;若指简易漂浮装置,可用 sock raft。
手工制作:常见于幼儿园及小学手工课,利用废旧袜子、纸板等材料制作,培养动手能力。
儿童游戏:在雨后积水或浅水沟中放漂袜船,作为传统户外游戏之一。
网络用语:偶见用于调侃简陋或临时拼凑的船只,带有幽默色彩。