读音:qiú huáng
词性:名词
释义:玉磬声。亦泛指佩玉碰撞发出的清脆声响。
《国语·周语下》:“若夫金石丝竹,以象其声,物以饰之,球锽以平之。”韦昭注:“球,玉也;锽,钟声也。所以平乐。”此为“球锽”连用之始,谓玉磬之声可平和众乐。
《周礼·春官·典同》:“高声球。”郑玄注:“球,玉磬也。”贾公彦疏:“球是玉磬之名。”可知球本指玉制编钟,其声即球锽。
多用于描写庙堂雅乐或贵族仪仗中玉饰、玉磬所发清越之音,常与“箫韶”“金石”等词并举,突出礼乐和谐之美。在古体诗与颂圣乐章中尤为常见。
1. 《国语·周语下》:“球锽以平之。”
2. 唐·张说《唐享太庙乐章·景云舞》:“球锽发,箫韶兴。”
3. 宋·范祖禹《导引》:“球锽鸣,金石谐。”
4. 清·乾隆《玉磬》:“球锽雅奏八音谐,产自和田万里来。”
5. 清·乾隆《咏和阗玉磬》:“球锽声应律,温润质含章。”
6. 清·乾隆《咏玉磬》:“球锽清越叶鸣球,土蚀千年本质留。”
近义词:铿锵、琅琅、铮铮、玲玲(皆形容玉石或金属的清脆声响)
反义词:无明确对应反义词语。
可译为“the sound of jade chimes”或“the clinking of jade pendants”。若需传达礼乐背景,可加注“the clear, harmonious tone of jade stone chimes in ancient Chinese ritual music”。
球锽与古代礼乐制度紧密关联。玉磬为八音之一“石”类之首,其声清越,被赋予平和众音、节制节奏的礼制功能。在祭祀、朝会等场合,球锽之声象征秩序与和谐,是雅乐体系的重要组成。
球:《说文解字》:“球,玉磬也。从玉,求声。”本义为玉制的打击乐器,后引申为美玉。
锽:《说文解字》:“锽,钟声也。从皇声。”本指钟声,后亦泛指清亮之声。二字连用,专指玉磬所发之音。
现代日常用语中已罕见。偶见于古风诗词、历史小说或音乐评论中,用以摹写玉石碰撞的悦耳声响,或借指典雅庄重的礼乐氛围。