yìài

唈僾


拼音yì ài
注音一ˋ ㄞˋ


基础信息

拼音:yì ài

注音:ㄧˋ ㄞˋ

词性:形容词

释义:抑郁不乐,呼吸不畅的样子。形容忧闷之气郁结于胸。


引证典故

《文选·宋玉<九辩>》:“心怵惕而震荡兮,何所忧之多方。卬明月而太息兮,步列星而极明。窃悲夫蕙华之曾敷兮,纷旖旎乎都房。何曾华之无实兮,从风雨而飞飏。以为君独服此蕙兮,羌无以异于众芳。闵奇思之不通兮,将去君而高翔。心闵怜之惨凄兮,愿一见而有明。重无怨而生离兮,中结轸而增伤。岂不郁陶而思君兮?君之门以九重!”唐·李善注引《韩诗》曰:“唈僾,唈僾然,气不舒也。”

《楚辞·九章·惜诵》:“壹心而不豫兮,羌不可保也。疾亲君而无他兮,有招祸之道也。思君其莫我忠兮,忽忘身之贱贫。事君而不贰兮,迷不知宠之门。忠何罪以遇罚兮,亦非余心之所志也。行不群以颠越兮,又众兆之所咍也。纷逢尤以离谤兮,謇不可释也。情沉抑而不达兮,又蔽而莫之白也。心郁邑余侘傺兮,又莫察余之中情。固烦言不可结而诒兮,愿陈志而无退。退静默而莫余知兮,进号呼又莫吾闻。申侘傺之烦惑兮,中闷瞀之忳忳。”王逸注:“忳忳,唈僾也。”

《广韵·入声·缉韵》:“唈,唈僾,短气。”

《集韵·入声·缉韵》:“唈,唈僾,气不舒也。”


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,用于书面语,常与“郁邑”“侘傺”“怵惕”等词连用或前后呼应。

语体色彩:古语词,典雅庄重,今仅见于仿古诗文或学术引述。

搭配习惯:常见搭配有“唈僾而不达”“唈僾以唈僾”“中心唈僾”“唈僾其何极”等。


词语例句

古籍用例:

《楚辞·九叹·忧苦》:“辞灵修而陨志兮,吟泽畔之江滨。怀沙砾而自沉兮,君之唈僾而弗省。”

《楚辞·九思·悯上》:“哀我兮寡独,靡有兮齐伦。意欲兮沈吟,迫日兮黄昏。玄鹤兮高飞,逝兮自青冥。欲静居兮自愁,心唈僀兮烦冤。”

《楚辞·九叹·惜贤》:“览屈氏之《离骚》兮,心哀哀而怫郁。声嗷嗷以寂寥兮,顾仆夫之憔悴。”汉·王逸注:“怫郁,唈僾也。”

仿古用例:

“独坐空堂,中心唈僀,忧来无端。”

“遭时屯邅,志意唈僾,作诗自遣。”

“长夜漫漫,唈僀以叹,终莫能明。”


近义反义

近义词:郁邑、郁悒、怵惕、侘傺、拂郁、纡郁

反义词:舒畅、怡悦、开泰


外语翻译

英语:melancholy and suffocated; depressed and stifled (literal); to feel oppressed and gloomy

德语:beklemmt und schwermütig; von Traurigkeit erdrückt

翻译思路:该词兼有气闷与忧郁两层含义,英译常取“oppressed”“suffocated”“gloomy”等词,需结合上下文补足呼吸不畅或精神压抑的意象。


文化学术

文学意象:“唈僾”是楚辞中表达士人失志、忧思难宣的典型语象,与“郁邑”“侘傺”共同构成屈骚“悲秋伤逝”的情感基调。

医学关联:古代医籍常将情志郁结与“短气”“胸满”并论,“唈僾”一词恰合中医肝气郁结、肺气不宣的病机描述。

音韵特点:二字皆为影母字,入声缉韵,短促低抑的发音与词义中的气塞郁闷形成声情同构。


字源解析

“唈”:《说文解字》未录,见于《广韵》《集韵》,释为“唈僾,短气”,从口邑声,本义为气息短促不伸。

“僾”:《说文解字》:“僾,仿佛也。从人爱声。”引申为气郁结貌。二字连用,专指气息抑郁不舒的状态。

字形结构:“唈”为形声字,从口,邑声;“僾”为形声字,从人,爱声。皆与人体的呼吸、情感有关。


现当代应用

研究文献:当代楚辞学者在注释《九辩》《惜诵》等篇时,常以“唈僾”为例说明屈赋中双音节联绵词的表情功能。

辞书收录:《汉语大词典》《辞源》《王力古汉语字典》均立有“唈僾”词条,释义多引《楚辞》及李善注。

使用现状:现代汉语口语及一般书面语已不再使用,仅见于古典文学研究与仿古创作。


分字解释


※ "唈僾"的意思解释、唈僾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。