yíāi

遗哀


拼音yí āi
注音一ˊ ㄞ

繁体遺哀

基础信息

词语构成:“遗哀”由“遗”与“哀”二字组成,属并列结构合成词。

语义核心:表示遗留的悲伤或未尽的哀悼之情,多用于表达对逝者或往事的持续伤感。

词性特征:通常作名词使用,亦可作定语修饰相关情感类名词。


引证典故

先秦文献:《楚辞·九辩》有“悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰……坎廪兮贫士失职而志不平,廓落兮羁旅而无友生,惆怅兮而私自怜。”虽未直用“遗哀”一词,但其中“惆怅”“私自怜”等语意近于“遗哀”所传达的余哀不绝之态。

唐宋用例:唐代诗人李贺《伤心行》写道:“咽绝卧不动,唧唧复历历。秋枕何由暖?旁有一足翼。风飙生野烟,悲绪正相续。”诗中“悲绪正相续”暗合“遗哀”之意,指伤痛情绪绵延不断。

明清发展:明代归有光《项脊轩志》结尾“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。”后人评此句“言有尽而意无穷,余哀千古不绝”,可见“遗哀”作为文学批评术语在后世被广泛引用。


词语用法

语法功能:常置于谓语前作主语,如“遗哀难释”;也可置于宾语位置,如“怀有遗哀”。

搭配倾向:多与“深”“绵”“长”“不绝”等程度副词连用,增强情感色彩。

语境范围:主要用于古典诗文、悼亡题材及怀旧抒情文本中,现代口语中使用频率较低。


词语例句

例1:《红楼梦》第七十八回“老学士闲征姽婳词 痴公子杜撰芙蓉诔”中,宝玉作诔文悼念晴雯,其中写道:“诚怛人心,难乎止矣!乃为诔曰:……庶使阿母慰其遗哀。”此处“遗哀”指晴雯身后亲人仍存的悲痛。

例2:清代袁枚《随园诗话》卷十五载:“读陶渊明《挽歌》,觉其遗哀沉郁,非寻常吊唁可比。”说明“遗哀”可用于评价挽诗的深沉情感特质。

例3:现代学者钱钟书在《管锥编》中论及《诗经·小雅·蓼莪》时指出:“此篇之痛,实为‘遗哀’之极致,父母既没,子欲养而不可得。”

例4:当代作家张爱玲在散文《烬余录》中回忆战乱岁月:“那些年的流离,至今仍有挥之不去的遗哀。”此处将“遗哀”用于描述历史创伤带来的长期心理影响。

例5:网络古风歌词中有句:“一曲离歌两处遗哀,天涯各安,心事谁猜。”此例将“遗哀”用于双重视角的情感表达,体现其在现代文艺创作中的延续性。


近义反义

近义词:余哀、残哀、旧哀、宿哀。例如《世说新语·伤逝》:“王长史哭庾公云:‘埋玉树著土中,使人情何能已已!’”后人有评“此即余哀也”,意指未尽之悲。

反义词:无哀、释然、忘忧。如《庄子·大宗师》:“安时而处顺,哀乐不能入也。”此处“哀乐不能入”即无“遗哀”之境。


外语翻译

英文对应:lingering sorrow / posthumous grief / lingering grief

日文转译:遺恨(いこん)或余悲(よひ),如《源氏物语》中常用“余悲”表达类似意境。

韩文对应:잔애(zanae),见于高丽时代汉诗注释,意为“残留的哀思”。


文化学术

文学理论意义:“遗哀”被视为中国古典抒情传统的重要情感范畴之一,强调哀悼并非瞬时行为,而是持续的心理状态,与儒家“慎终追远”思想相呼应。

心理学关联:现代哀伤研究中将“持续性复杂哀伤障碍”(Persistent Complex Bereavement Disorder)与之对应,说明“遗哀”不仅是文学概念,亦具现实心理维度。

比较研究:日本“物哀”(もののあはれ)美学中包含对短暂美好事物消逝后的长久感伤,与“遗哀”有部分重叠,但“物哀”更侧重审美体验,“遗哀”偏重伦理情感。


字源解析

“遗”字溯源:《说文解字》:“遗,亡也。从辵,贵声。”本义为丢失、落下,引申为留下、遗留。《广雅》:“遗,留也。”故“遗哀”之“遗”取“留下”之义。

“哀”字溯源:《说文》:“哀,闵也。从口,衣声。”原指悲痛忧伤,后泛指同情怜悯之心。甲骨文中象人张口呼号状,表内心悲苦。

构词逻辑:“遗”强调时间上的延续性,“哀”明确情感属性,二者结合形成“遗留的悲哀”这一复合语义场。


现当代应用

学术研究:2018年《中华文史论丛》第4期刊文《“遗哀”概念在中国悼亡文学中的演变》,系统梳理该词在历代文本中的使用脉络。

大众传播:抖音等平台古风音乐评论区常见“此词道尽遗哀”等表述,显示其在青年群体中的符号化接受。

语言教学:部分高校古代汉语教材将其列为典型情感类复合词,用于讲解汉语词汇的意象组合方式。


分字解释


※ "遗哀"的意思解释、遗哀是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。