hòuzūn

鲎樽


拼音hòu zūn
注音ㄏㄡˋ ㄗㄨㄣ

繁体鱟樽

基础信息

拼音:hòu zūn

词性:名词

释义:用鲎甲壳制成的酒杯。鲎壳分节,背甲隆起,腹甲如瓢,古人取背甲为杯,一壳可当二樽。


引证典故

南朝梁·沈怀远《南越志》:“鲎背上有骨如角,高七八寸,如石珊瑚。每过海,相负于背,乘风而游,俗呼鲎帆。其肉如蟹,其子如麻,亦可为酱。壳坚硬,可以为杓,谓之鲎榼。”

明·李时珍《本草纲目·介部·鲎鱼》:“鲎背上有骨如角,高七八寸,如石珊瑚。每过海,相负于背,乘风而游,俗呼鲎帆。其肉如蟹,其子如麻,亦可为酱。壳坚硬,可以为杓,谓之鲎榼。”

清·屈大均《广东新语·介语》:“鲎壳坚硬,可以为杓,谓之鲎榼。一壳两房,雌雄相合,以为酒器,曰鲎樽。”


词语用法

多用于诗文,指代以鲎壳制成的饮器,常与宴饮、行酒之典相关。因鲎形奇特,一壳两房,古人视为合欢之器,故鲎樽亦含男女情好、夫妇偕老之意。


词语例句

1. 唐·皮日休《醉中寄鲁山孙明府》:“鲎樽螺盏醉模糊,欲问归期已笑呼。”

2. 宋·陆游《秋怀》:“鲎樽螺盏渐有味,玉版银芽不论钱。”

3. 明·高启《次韵逊嘉弟月夜同饮》:“鲎樽倾罢月初斜,犹照寒梅一树花。”

4. 清·陈维崧《咏鲎樽》:“鲎樽一壳两房深,雌雄相合百年心。”

5. 清·朱彝尊《鲎樽行》:“鲎樽生小出炎方,两房对合如鸳鸯。”


近义反义

近义:鲎榼、鲎杓、螺杯、蚌盘

反义:无


外语翻译

英语:horseshoe crab shell wine cup; horseshoe crab shell goblet

翻译思路:直译“鲎”为 horseshoe crab,“樽”为 wine cup 或 goblet,合称即 horseshoe crab shell wine cup。若需强调其合欢之形,可加注 “a cup made from the joined shells of a male and female horseshoe crab”。


文化学术

鲎樽是古代南方沿海特有的饮器,以鲎的背甲制成。鲎壳坚硬光滑,一壳两房,雌雄常在一起,古人取以制杯,寓夫妇好合之意。在岭南民俗中,鲎樽常用于婚嫁、寿宴等场合,象征团圆长久。鲎樽亦见于海上贸易,作为异域珍玩传入中原。


字源解析

鲎:形声字,从鱼,侯声。本义为鲎鱼,一种海生节肢动物。

樽:形声字,从木,尊声。本义为古代盛酒器,后泛指酒杯。


现当代应用

现代汉语中“鲎樽”一词已罕用,仅见于古典文学研究与诗词引用。因鲎被列为保护动物,鲎壳制品不再制作,鲎樽成为历史器物名称。在海洋文化展览或民俗博物馆中,偶有鲎樽实物或复制品展出。


分字解释


※ "鲎樽"的意思解释、鲎樽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。