首页汉语词典樽俎折冲樽俎折冲的意思
zūnzǔshéchōng

樽俎折冲


拼音zūn zǔ shé chōng
注音ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ ㄕㄜˊ ㄔㄨㄥ

词类成语
成语解释樽俎折冲
繁体樽俎折衝

基础信息

词语名称:樽俎折冲

拼音:zūn zǔ zhé chōng

词性:汉语成语,作主谓或动宾结构使用,多含褒义。

基本释义:指在酒席间运用外交手段化解冲突、维护国家利益,比喻在宴席或谈判中机智应对危局,不战而屈人之兵。


引证典故

出处文献:《左传·昭公十二年》记载,春秋时期齐景公与晋平公会盟于平丘,晋国要求齐国归还旧地,齐大夫晏婴以“樽俎之间,折冲千里之外”回应,强调通过礼仪与言辞达成目的,而非武力对抗。

历史背景:该典故出自诸侯会盟场景,体现先秦士人重视礼制与外交智慧,将祭祀用的酒器(樽)和食器(俎)作为权谋象征,表达以柔克刚的政治策略。

后世引用:唐代杜牧《罪言》提及“樽俎折冲之臣,非可一日缺”,宋代《资治通鉴》亦沿用此语描述使节周旋于列强之间的外交活动。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或宾语,如“他凭樽俎折冲之才化解危机”“此人擅樽俎折冲”。

搭配对象:多用于形容外交家、谈判代表或智谋之士的应变能力,可与“运筹帷幄”“舌战群儒”等词并列使用。

语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于历史叙述、政论文章或成语词典,口语中使用频率较低。


词语例句

例1:晏婴出使晋国,樽俎折冲,终使两国罢兵修好。

例2:面对强敌压境,外交官在谈判桌上樽俎折冲,为国家争取到关键条款。

例3:战国策士常以樽俎折冲为能事,无需动武即可退敌。

例4:这位大使素有樽俎折冲之名,此次危机有望化解。

例5:古籍中记载,管仲樽俎折冲之功,胜于百万雄师。

例6:国际会议上,她樽俎折冲,令对方理屈词穷。


近义反义

近义词:折冲樽俎(同词异形)、运筹帷幄、纵横捭阖、唇枪舌剑、口若悬河。

反义词:兵戎相见、大动干戈、针锋相对、以力服人、暴虎冯河。

辨析说明:“折冲樽俎”强调以宴饮或外交场合中的言语技巧取胜,区别于纯粹武力对抗;而“运筹帷幄”更侧重战略谋划,不限定具体场景。


外语翻译

英语:diplomatic maneuvering at banquets (literal); to resolve conflicts through wit and rhetoric without war

法语:tactique diplomatique dans les banquettes (littéralement)

日语:尊俎折衝(そんそくせっちゅう)

德语:Diplomatie im Speisesaal – Konflikte durch Wort und List lösen


文化学术

思想渊源:源自儒家“礼乐治国”理念,主张以文明礼仪替代暴力冲突,体现先秦“慎战”思想。

史学价值:成语反映古代中国对“文治”与“武功”关系的认知,凸显使节在国家外交中的核心作用。

现代意义:在当代国际关系理论中,仍被用作描述软实力运用的典型案例,尤其适用于多边谈判与非军事对抗场景。


字源解析

樽:古代盛酒器具,青铜制,形似高脚杯,常用于祭祀与宴饮,象征权威与仪式。

俎:切肉所用砧板,常与鼎配套,用于祭祀分胙,引申为礼仪场合的用具,代表庄重秩序。

折冲:“折”指阻挡,“冲”指战车冲锋,合指抵御敌方攻势,此处转义为用言辞化解矛盾。

整体构词逻辑:以酒食器皿为媒介,通过礼仪与言辞实现战略目的,形成“以礼制力”的文化隐喻。


现当代应用

政治领域:外交部发言人讲话时偶引此语,形容中国在联合国等平台的外交成果。

文学影视:古装剧《大秦赋》中张仪台词出现“樽俎折冲,胜于甲兵”,强化角色智者形象。

教育语境:高校国际关系课程将其列为经典案例,分析春秋时期外交策略的运作机制。

商业谈判:部分企业家在高端商务宴请中自诩“樽俎折冲”,意指以谈笑间达成合作协议。



※ "樽俎折冲"的意思解释、樽俎折冲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。