读音:zhà liú
释义:一种烹饪方法。指将食材先经油炸定型或上色,再放入蒸锅或加少量汤汁加热蒸透,使食材外酥里嫩、入味。常见于北方菜系。
词性:动词
使用领域:烹饪、餐饮
1. 这道糖醋鲤鱼需要先炸馏一下,再浇汁,外酥里嫩。
2. 炸馏丸子是山东传统名菜,丸子先炸后蒸,汤汁浓郁。
3. 奶奶做的炸馏馒头,外面炸得金黄,再上锅馏一馏,又香又软。
4. 烹饪技巧:炸馏时油温不宜过高,否则食材表面焦黑。
5. 豫菜中的炸馏瓦块鱼,鱼肉先炸定型,再蒸制入味。
6. 炸馏工艺能使肉类保持形状,同时吸收汤汁,口感层次丰富。
近义词:炸蒸、先炸后蒸
反义词:无
英语:deep-fry then steam; frying and steaming
翻译思路:“炸馏”是两种烹饪动作的复合,直译即可。若需简洁,可译为 "fry-steam"。
炸:形声字,从火乍声,本义指物体突然破裂,引申为用油煎炸食物。
馏:形声字,从食留声,本义指蒸饭,引申为用蒸汽加热食物。在北方方言中,“馏”专指将凉熟食蒸热。
“炸馏”一词结合了两种烹饪方式,体现了中式烹饪对火候与口感的精妙把控。
炸馏技法在鲁菜、豫菜、京菜等北方菜系中仍有传承。一些传统宴席菜如“炸馏八宝鸭”“炸馏肘子”仍沿用此法。现代餐饮中,炸馏工艺也被用于创新菜式,如“炸馏豆腐”“炸馏南瓜”等,以追求外酥内嫩的口感。