词语定义:“定时炸弹”原指设定时间后自动引爆的爆炸装置,现多用作比喻,形容潜伏在特定情境中、未来某时可能引发严重后果的人、事或状况。
历史出处:该词最早可追溯至20世纪初军事术语,用于描述带有计时装置的爆破物。20世纪中期起,英语“time bomb”进入日常语言,指代潜在危机。中文语境中,20世纪70年代起见于政治与社会评论,用以警示结构性矛盾或未解决的系统风险。
词性特征:名词性短语,常作宾语或表语,如“这是颗定时炸弹”“问题已成定时炸弹”。多用于负面语境,强调不可控性与延迟爆发的特性。
典型用例: 1. 房价泡沫是金融体系里的定时炸弹。 2. 他隐瞒病情的行为,实为家庭关系中的定时炸弹。 3. 这份合同存在法律漏洞,一旦执行将成公司发展的定时炸弹。 4. 人口老龄化对社会保障构成长期定时炸弹。 5. 网络谣言如同社会情绪的定时炸弹。 6. 未处理的医患纠纷可能成为医院运营的定时炸弹。
近义词:潜在危机、隐患、定时雷、不定时威胁。 反义词:稳定因素、安全保障、及时解决项。
对应翻译:英语:time bomb(字面直译);potential crisis;ticking time bomb。德语:Zeitbombe。法语:bombe à retardement。日语:タイムボム(外来语)。
语义演变:从军事技术术语扩展为社会科学隐喻,反映人类对不确定性与延迟惩罚的认知模式。在政策分析、风险管理等领域被广泛采用,用以强调需提前识别并干预潜在系统性风险。
构词结构:“定”表示预先设定,“时”指时间节点,“炸弹”为爆炸装置。“定时炸弹”三字组合形成复合名词,强调时间条件触发机制。现代汉语中已固化为整体概念,不可拆解理解。
使用场景:常见于新闻报道、政府报告、企业风险评估及公共政策讨论。例如:央行警告房地产贷款集中度是金融稳定的定时炸弹;环保组织称地下水污染为生态系统的定时炸弹。该表达因其形象性与警示功能,持续高频出现在公众话语体系中。