kānrùn

刊润


拼音kān rùn
注音ㄎㄢ ㄖㄨㄣˋ

繁体刊潤

基础信息

刊润(kān rùn):指对文章或文字进行删改与润色,使之精炼而富有文采。


引证典故

宋·朱熹《与刘子澄书》:“所示两文字,皆有可观,然其间亦须刊润,令净尽乃佳。”指出文章须删改润色方得完善。

明·归有光《与潘子实书》:“所示文字,皆有可观,然其间亦须刊润。如《春秋》例,须以意会于笔墨蹊径之外,非区区模拟之谓也。”强调刊润须超越形式模拟,直探义理。


词语用法

“刊润”为动词,多用于书面语,指编辑修改文章,删去冗杂,增饰文采。常与“文字”“文章”“辞句”等搭配。如“刊润文稿”“加以刊润”。古汉语中,“刊”指削除冗误,“润”指增色修饰,合指修改润色。


词语例句

1. 这篇文章立意虽佳,但辞句冗长,尚须细细刊润。

2. 先生将弟子习作逐一刊润,使其文气贯通,辞采斐然。

3. 书稿经编辑精心刊润后,语言更为精炼。

4. 古人作文,往往反复刊润,务求字字珠玑。

5. 这篇奏疏未经刊润,多有疏漏,不便上呈。


近义反义

近义词:润色、修饰、删润、删改、修订、雕琢。

反义词:原封不动、不加修饰、信笔涂鸦。


外语翻译

英文可译为“to revise and polish (a text)”或“to edit and embellish”。日文可译为「推敲(すいこう)する」或「添削(てんさく)する」。法文可译为“réviser et polir (un texte)”。


文化学术

“刊润”体现了中国文章学中重视修改的传统。古人认为“文章不厌百回改”,刊润是写作的重要环节。从《文心雕龙》的“熔裁”到唐宋文人的书信往来,刊润被视为通往醇境的必经步骤。朱熹以“刊净尽乃佳”强调删汰之功,归有光则主张刊润须超越模拟,直探义理。这一概念影响了后世编辑出版中的“润色”工序。


字源解析

“刊”从刀,干声,本义为砍削,引申为删改文字,如“刊误”。“润”从水,闰声,本义为雨水下渗,引申为修饰使有光泽,如“润色”。“刊润”二字组合,取削除冗杂与增饰文采之义,形象地概括了修改文章的两个方面。


现当代应用

现代汉语中,“刊润”一词较少单独使用,多出现于出版编辑领域或文学批评中,指对稿件的文字加工。有时也用于形容对经典文本的整理校订,如“对古籍进行刊润”。在学术写作中,作者常提及对论文的刊润过程,以示严谨。


分字解释


※ "刊润"的意思解释、刊润是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。