guārùn

瓜润


拼音guā rùn
注音ㄍㄨㄚ ㄖㄨㄣˋ

繁体瓜潤

基础信息

拼音:guā rùn

词性:形容词

基本释义:本义指瓜得到灌溉而丰润,后多用于比喻因受赏赐、恩泽或提携而生活优渥、境遇改善。


引证典故

典故溯源:语出《梁书·卷五十一·处士传·何点传》。南朝梁武帝萧衍与名士何点交好,欲授其官职,何点以“瓜润”为喻婉拒,言:“臣陛下……其子(指何点)无益於时,……陛下……降丘园之贲,……既同‘瓜润’,……实谓‘膏泽’。” 此处“瓜润”与“膏泽”并举,意指承受帝王恩泽。

文献例证:清人赵翼《廿二史札记》中亦有提及:“南朝多寒人掌机要……而所谓膏粱华腴,……转得安享‘瓜润’之利。” 此指世家大族安享恩荫。


词语用法

语法功能:通常在句中作谓语或定语,用于描述因外部恩惠而获益的状态。

语体色彩:书面语色彩浓厚,带有古典、文雅的意味。

使用场景:多用于形容受到长辈、上级或朋友的恩惠、资助而生活改善,常见于酬答、感谢或描述人际恩遇的语境中。


词语例句

1. 承蒙先生多年提携,使我得以瓜润,此恩没齿难忘。

2. 家族中凡有才学者,皆得瓜润于祖上荫庇,得以专心向学。

3. 他虽身处困境,却不愿轻易接受他人瓜润,保持着自己的尊严。

4. 这份奖学金对于寒门学子而言,无异于久旱逢甘霖,使其学业得以瓜润。

5. 公司业绩蒸蒸日上,全体员工亦能瓜润其利,共享发展成果。


近义反义

近义词:沾溉、蒙恩、受惠、泽被、恩荫

反义词:枯竭、困顿、落魄、拮据、坐困


外语翻译

英语:to benefit from favor or patronage; to be moistened (as a melon by rain) — fig. to thrive due to kindness or support

日语:恩恵を受ける(おんけいをうける);潤いを受ける(うるおいをうける)


文化学术

文化内涵:“瓜润”一词深刻反映了中国传统文化中“知恩图报”、“滴水之恩当涌泉相报”的伦理观念。它描绘了一种基于人情往来的社会关系网络,其中恩惠的施与受是维系人际关系的重要纽带。

学术探讨:在历史学与社会学研究中,“瓜润”现象常被用来分析古代中国的恩荫制度、门阀政治以及士人阶层的社会流动。它体现了权力与资源通过非制度化途径进行传递的一种模式。


字源解析

单字释义:“瓜”,象形字,指蔓生植物的果实;“润”,形声字,从水闰声,本义为雨水下流,引申为滋润、使不干枯。

构词逻辑:“瓜润”为偏正结构,“瓜”是主体,“润”是状态。其核心意象是瓜因得到水分的滋润而变得饱满、丰美,由此通过隐喻机制,引申至人因受恩泽而处境改善。


现当代应用

使用频率:在现代汉语日常口语中已不常用,主要出现在具有一定文化素养的书面表达、历史题材文学作品或刻意营造古典氛围的语境中。

当代语境:其概念内核在现代社会仍有体现,常被化用于描述个人因获得关键机遇(如贵人相助、政策红利、家庭支持)而实现境遇改善的现象。在网络语境或评论文章中,偶见以“瓜润一下”等轻松说法,来形容获得某种好处或便利。


分字解释


※ "瓜润"的意思解释、瓜润是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。