首页汉语词典卖瓜叟卖瓜叟的意思
màiguāsǒu

卖瓜叟


拼音mài guā sǒu
注音ㄇㄞˋ ㄍㄨㄚ ㄙㄡˇ

繁体賣瓜叟

基础信息

释义:指卖瓜的老翁。叟,年老男子。此词常带有古典文学色彩,多见于诗文或典故引用中。

词性:名词

结构:偏正结构(“卖瓜”修饰“叟”)

注音:mài guā sǒu


引证典故

核心典故:典出西汉司马迁《史记·萧相国世家》。故事载:秦东陵侯邵平于秦亡后沦为布衣,在长安城东种瓜谋生,其瓜味美,世称“东陵瓜”或“青门瓜”。后人以“卖瓜叟”代指邵平,引申为隐于市井的高人、经历富贵而终归平淡的智者。

文学化用:唐代诗人王维《老将行》中“路旁时卖故侯瓜”即用此典,以邵平喻指落魄老将,强化了人物命运变迁的沧桑感。


词语用法

语体特征:属书面雅语,多用于文学创作、历史论述或典故引用,日常口语罕用。

修辞功能: 1. 借代隐士或落魄贤者;
2. 暗含对世事变幻的感慨;
3. 作为田园意象的组成部分。

搭配特点:常与“青门”“东陵”“故侯”等词并现,形成典故集群。


词语例句

1. (典故引用)“昔为东陵侯,今作卖瓜叟——这不仅是身份的转换,更是对人生荣辱的透彻领悟。”

2. (文学描写)“夕阳巷陌,卖瓜叟倚担长吟,声调苍凉如古磬。”

3. (历史评论)“邵平身为卖瓜叟而心怀天下,其境界远非寻常商贩可比。”

4. (意境营造)“画中卖瓜叟与南山相映,构筑出大隐于市的哲学图景。”

5. (现代转喻)“退休后他种菜贩瓜,俨然当代卖瓜叟,在喧嚣都市中守着一方宁静。”


近义反义

近义词: - 青门隐士(特指邵平一类的隐者)
- 瓜田翁(侧重劳作场景)
- 市井遗贤(强调贤能身份)

反义词: - 朝堂显贵(与隐居形成对立)
- 纨绔子弟(与劳动老者形成对比)
- 新晋权臣(突出身份变迁的反差)


外语翻译

英语:old melon vendor(直译);the retired official selling melons(典故译法)

日语:瓜を売る老翁(うりをううろうおう)

法语:vieillard vendeur de melons


文化学术

文化意象:在中国隐逸文化中,“卖瓜叟”成为“由显入隐”的典型符号,承载着道家“和光同尘”思想,与陶渊明“采菊东篱”形成互补意象——前者强调市井隐遁,后者侧重田园归隐。

学术研究:在历史学领域,该形象常被用于探讨秦汉之际士人身份转换问题;文学研究中则多关注其作为诗歌意象的嬗变过程,如宋代诗词中“卖瓜叟”逐渐脱离具体典故,泛化为普通老者形象。


字源解析

单字溯源: - “卖”(賣):从貝从䚻,本义为以物换钱,甲骨文象持贝交易之形
- “瓜”:象形字,金文象藤蔓结瓜形
- “叟”:会意字,从宀从火从又(手),原指持火在屋中搜寻的老者

构词理据:三字组合精确描绘“年长男性从事瓜果贩卖”的职业特征,其中“叟”字赋予人物沧桑感,使简单职业称谓获得文学张力。


现当代应用

文学创作:当代历史小说常以“卖瓜叟”作为点缀性人物,如孙皓晖《大秦帝国》中邵平出场场景;网络文学则出现“修真卖瓜叟”等戏仿形象。

社会隐喻:在时评文章中,该词偶被用于形容退休后从事简单劳动的专家学者,如“学界泰斗化身社区卖瓜叟”。

艺术表现:2021年国家大剧院舞剧《青门》以现代舞重构邵平故事,使“卖瓜叟”意象获得当代艺术解读。



※ "卖瓜叟"的意思解释、卖瓜叟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语