词性:动词,表示兜售、贩卖,常用于口语或非正式语境中。
拼音:dōu mài
释义:指到处叫卖、推销商品,尤指在街头巷尾或人流密集处进行无固定摊位的售卖行为。
历史出处:“兜卖”一词未见于古代经典文献,但在明清小说及民国时期白话文中已有类似表达,如《老残游记》中有“挑着担子到处兜卖”的描述,意指流动小贩沿街叫卖。
演变说明:该词为近代汉语中由“兜”(意为绕行、遍访)与“卖”组合而成的复合动词,体现口语化趋势,反映市井商业活动的语言特征。
语法功能:作谓语,可带宾语(如“兜卖水果”),也可单独使用(如“他在街上兜卖”。)
语体色彩:属口语色彩浓厚的词汇,多用于描述个体商贩或小规模交易,带有生活气息。
搭配习惯:常与具体商品搭配,如“兜卖小吃”“兜卖旧货”;亦可引申用于非实物推销,如“兜卖理念”“兜卖服务”。
1. 老张每天清晨推着板车在菜市场门口兜卖自家腌制的咸菜。
2. 这些流动摊贩专在车站附近兜卖纪念品和零食。
3. 他一边走一边大声兜卖他的手工木雕作品。
4. 别看他年纪小,却已经学会在夜市里兜卖二手书了。
5. 这种兜卖方式虽然收入不稳定,但胜在灵活自由。
近义词:叫卖、叫卖、推销、贩卖、兜售(“兜售”更书面化)
反义词:收购、囤积、专卖(指固定场所经营)
辨析说明:“兜卖”强调移动性和广泛接触人群的特点,区别于固定商铺的“专卖”;与“叫卖”相比更侧重动作路径而非声音传播。
英语:sell by going from door to door; hawk merchandise
日语:街角で品物を売る(まちくどうでしなものをうる)
韩语:거리에서 물건을 판다 (geori-deul-eo moll-ggeum-eul pan-da)
法语:vendre en marchant de porte en porte
社会语言学视角:“兜卖”是城市底层经济活动的语言映射,体现了非正式就业形态的语言表征。在方言研究中被视为北方官话区常见的市井词汇。
民俗学意义:反映了传统中国社会中“行商”这一职业群体的生存方式,是研究近代城市商业生态的重要语言材料。
现代变迁:随着城市管理规范化,传统“兜卖”形式逐渐被取缔或转型,相关词汇使用频率下降,但在怀旧文学或口述史中仍有保留价值。
“兜”字本义:原为“兜鍪”(头盔),引申为“围绕”“遍及”,如“兜圈子”。在此词中取“巡回、遍布”之意。
“卖”字本义:甲骨文象双手持贝交易之形,本义为“出售”,后泛指买卖行为。
构词逻辑:“兜+卖”构成方式状语+中心语的动宾结构,字面意为“边行走边卖”,准确传达出流动销售的特征。
日常口语:在北方方言区仍常见于市井对话,如“你别光坐着,去楼下超市门口兜卖几瓶水”。
文学作品:常用于描写民国风情或底层人物的小说中,如阿城《棋王》中提及“挑着担子兜卖凉粉”。
媒体使用:新闻报道中偶见,如“城管驱散街头兜卖的小贩”,具时代印记色彩。
网络语境:偶用于幽默表达,如“我昨天在朋友圈疯狂兜卖我的减肥计划”,赋予其调侃意味。