拼音:yǐn chē mài jiāng
释义:指拉车卖酒水、豆浆等饮料的小商贩。泛指从事社会底层、收入微薄的普通职业,也常用来形容平凡质朴的生活或人。
词性:成语,通常作主语、宾语、定语。
结构:并列结构,由“引车”和“卖浆”两个动宾短语组成。
感情色彩:中性,但常带有对底层劳动者的朴素、平凡特质的描述,有时也隐含对其社会地位不高的认知。
典故来源:该成语最早见于西汉司马迁的《史记·魏公子列传》。原文记载:“公子引车入市,侯生下见其客朱亥,俾倪故久立,与其客语,微察公子。公子颜色愈和。当是时,魏将相宗室宾客满堂,待公子举酒。市人皆观公子执辔,从骑皆窃骂侯生。侯生视公子色终不变,乃谢客就车。至家,公子引侯生坐上坐,遍赞宾客,宾客皆惊。酒酣,公子起,为寿侯生前。侯生因谓公子曰:‘今日嬴之为公子亦足矣。嬴乃夷门抱关者也,而公子亲枉车骑,自迎嬴于众人广坐之中,不宜有所过,今公子故过之。然嬴欲就公子之名,故久立公子车骑市中,过客以观公子,公子愈恭。市人皆以嬴为小人,而以公子为长者能下士也。’”其中“引车”指信陵君为侯嬴驾车。而“卖浆”则在同一列传中提及:“薛公藏于卖浆家”,指毛公藏身于卖酒浆的人家。
典故解析:“引车卖浆”并非直接出自《史记》原句,而是后人将“引车”与“卖浆”两个典故合并而成,用以代指社会底层的普通职业。鲁迅在《阿Q正传》中曾使用此词,使其在现代汉语中更为普及。
语法功能:多作主语、宾语或定语,用于描述职业、身份或生活状态。
语用特征:常用于书面语或正式场合,带有一定的文学色彩。可用于表达对平凡生活的描述,或作为对比强调人物身份的低微。
搭配对象:常与“者”“之流”“之徒”等词搭配,指代从事这类职业的人;也可与“生活”“行业”等词连用。
1. 他虽出身于引车卖浆之流,却胸怀大志,最终成就了一番事业。
2. 在这个城市里,引车卖浆的小贩们每天清晨就开始忙碌,为市民提供便利。
3. 文学作品中,引车卖浆者往往被赋予质朴善良的品格。
4. 他不屑于那些引车卖浆的营生,一心只想进入上流社会。
5. 古代社会,引车卖浆之徒虽地位卑微,却是城市经济不可或缺的一部分。
6. 鲁迅在《阿Q正传》中写道:“因为文体卑下,是‘引车卖浆者流’所用的话。”
近义词语:贩夫走卒、市井小民、布衣黔首、升斗小民。
反义词语:达官贵人、王公贵族、缙绅先生、朱门大户。
英语:to pull a cart and sell gruel; to engage in lowly trades; a humble occupation
日语:車を引いて飲み物を売る(くるまをひいてのみものをうる);卑しい職業(いやしいしょくぎょう)
法语:tirer une charrette et vendre des boissons; métier humble
俄语:тащить повозку и продавать похлёбку; заниматься низким ремеслом
文化内涵:该成语反映了中国古代社会对职业等级的划分,体现了士农工商的传统社会结构。同时,它也常被用来强调人格平等,如《史记》中信陵君礼贤下士的故事,显示品德与职业贵贱无关。
学术讨论:在语言学上,“引车卖浆”是古汉语中以具体职业代指社会阶层的典型例子。在文学研究中,该词常被分析其在中国古典文学和现代文学(如鲁迅作品)中的象征意义。
单字释义:“引”意为牵引、拉;“车”指车辆;“卖”即出售;“浆”在古代指酒浆、豆浆等流体饮料。
演变过程:从《史记》中两个独立的典故“引车”和“卖浆”逐渐融合,在后世文学中凝固为固定成语,泛指底层职业。
现代用法:在现代汉语中,该成语仍用于形容社会底层职业或平凡生活,但使用时需注意语境,避免带有歧视色彩。常见于历史小说、社会评论等文体。
社会意义:在当代社会,随着职业平等观念的普及,“引车卖浆”更多被用作一种文学性的表达,强调生活的朴素真实,而非职业贵贱。
媒体使用:在新闻报道和文学作品中时有出现,多用于描述传统行业或反映社会变迁。