màimǎi

卖买


拼音mài mǎi
注音ㄇㄞˋ ㄇㄞˇ

繁体賣買

基础信息

词性及读音:“卖买”为汉语复合词,属并列结构,读作 mài mǎi。在现代汉语中已逐渐被“买卖”取代,但部分方言及古籍中仍可见其使用。

引证典故

古籍出处:《周礼·地官·司市》有云:“凡通货贿,以玺节出入之。”郑玄注引《管子》曰:“市者,货之准也……买贱卖贵,谓之商贾。”此处虽未直接出现“卖买”一词,但体现了先秦时期对交易行为的制度化管理。至汉代,《史记·货殖列传》载:“夫粜,二十病农,九十病末。末病则财不出,农病则草不辟矣。”其中“粜”即卖出粮食,与“籴”(买入)相对,构成“买卖”行为的基本形态。“卖买”一词在唐宋文献中偶见,如唐代《敦煌变文集》中有“卖买相争,斗殴伤人”之语,反映民间交易纠纷的普遍性。

词语用法

构词特点:“卖买”由动词“卖”与“买”并列组成,表示商业交易的全过程,强调双向互动关系。相较于“买卖”这一固定搭配,“卖买”更突出动作的先后性或对称性,但在现代标准汉语中已基本被淘汰,仅见于古文、方言或特定修辞语境。

词语例句

典型用例:

  1. 《朱子语类》卷七十五:“今人做买卖,只图眼前利,不顾后患。”
  2. 宋代《东京梦华录》记汴京市集:“诸色杂货,皆列肆而陈,卖买喧阗,昼夜不绝。”
  3. 清代《镜花缘》第五回:“若论卖买公平,此店素来无欺。”
  4. 现代方言残留用法:“他专靠倒卖旧货为生,日日卖买不停。”
  5. 学术论文引述:“‘卖买’一词在明清契约文书中常见,体现当时交易双方权责明确的特点。”

近义反义

相关词汇对比:

  • 近义词:贸易、交易、贩鬻、市易;
  • 反义词:赠予、馈赠(无偿转移);
  • 辨析说明:“卖买”与“买卖”语义高度重合,后者因语音相近且结构更平衡,自近代以来成为主流形式。

外语翻译

对应译法:“卖买”可译为 buying and selling 或 trade。在学术语境中,常采用 commercial transaction 以涵盖其制度内涵。

文化学术

社会经济意义:在中国传统社会中,“卖买”不仅是经济活动,更是礼制与伦理的载体。《礼记·王制》强调“市廛而不税,关讥而不征”,体现国家对市场秩序的规范。“卖买”行为常与诚信观念绑定,如《论语》“人而无信,不知其可也”,将商业信用提升至道德高度。近代以降,随着货币经济与契约制度发展,“买卖”取代“卖买”,反映语言对社会结构的适应性变迁。

字源解析

字形演变:“卖”甲骨文从“出”从“买”,象手持贝而出,本义为出售财物;小篆定型为从“出”“買”声,后简化为今体。“买”甲骨文从“网”从“贝”,象以网捕贝,引申为购得。二字皆为会意兼形声字,组合后强化“双向交换”意象,但“买卖”因音节和谐度更高,最终胜出为通行形式。

现当代应用

使用现状:在普通话书面语中,“卖买”已基本停用,仅在以下场合偶现: - 古籍标点或学术引用; - 方言口语(如闽南语中仍有“賣買”并用现象); - 修辞性表达(如“人生如卖买,得失难量”); - 法律文书仿古表述(罕见)。 当前主流媒体、教材及法律文本均统一使用“买卖”作为标准术语。


分字解释


※ "卖买"的意思解释、卖买是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词