拼音:yuè lù
词性:名词
释义:月光下的白鹭。多用于文学描写,借指清冷幽寂的夜景。
语法功能:在句中常作主语或宾语。
常见搭配:多与描写夜色、水边或孤寂氛围的词语连用,如“寒月鹭”“孤月鹭”“沙洲月鹭”。
1. 江天暮雪初歇,唯见月鹭独立寒洲。
2. 月鹭掠波而过,惊起一滩碎银般的波光。
3. 夜深人静,唯有月鹭相伴,水乡更显清幽。
4. 他笔下的月鹭图,透着几分冷寂之美。
5. 沙洲上月鹭低飞,渔火渐明,秋意渐浓。
6. 月鹭惊霜,打破了长夜的沉寂。
近义词语:沙鸥(意象相近,皆指水边夜鸟)、夜鹭(字面指代夜间活动的鹭鸟,但偏重生物学分类)。
反义词语:无明确反义词。
翻译思路:该词无固定外语对应词。直译为 moonlit egret 或 egret under the moon 可保留原有意象。若侧重夜间场景,也可译作 night heron,但需注意后者在生物学中特指夜鹭属鸟类。
意象分析:“月”象征清冷、高洁,“鹭”象征自由、超脱。二者结合,构成古典文学中常见的隐逸与孤寂意象,常见于山水画与咏物诗中。
月:象形字。甲骨文象缺月之形,本义为月亮。
鹭:形声字。从鸟,路声。本义指白鹭,一种水禽。
该词在现代汉语中极少用于日常口语,主要保留在散文、现代诗及书画作品命名中,用于营造静谧、古典的审美氛围。