读音:gōng zhào
词性:名词
释义:皇宫中使用的游船。泛指宫廷御用船只。
构成:"宫"指皇宫、宫廷;"棹"本义为船桨,后亦借指船只。二字合用,特指皇家苑囿或宫廷水域中行驶的船。
唐代:唐代宫廷中已有乘舟游幸太液池等皇家苑囿的记载。宫棹作为宫廷游船,常见于描写皇家园林生活的诗文。
宋代:宋代宫廷延续前代传统,于金明池等处设龙舟竞渡,宫棹形制更为精巧。周密《武林旧事》记南宋宫廷游幸事,涉及御舟制度。
明清:明清两代宫廷游船制度完备,太液池、御花园等处均有御用船只,形制装饰皆有定制。
本义:指皇宫中供帝王后妃游赏所用的船只。
引申:可泛指宫廷御用之舟,亦借指皇家苑囿中的水上活动。
语境:多用于古典诗文、宫廷纪实类文本,现代书面语中偶见于历史题材作品。
例一:唐·王维《奉和圣制上巳于望春亭观禊饮应制》:"画鹢移仙仗,金貂映宫棹。"
例二:唐·郑锡《玉阶怨》:"长门寒水流,宫棹悠悠去不回。"
例三:宋·周密《武林旧事》记禁中端午:"插食盘架,设天师艾虎,意思山子数十座,五色蒲丝百草霜,以大合三层,饰以珠翠葵榴艾花。蜈蚣、蛇、蝎、蜥蜴等,谓之'毒虫'。及作糖霜韵果,糖蜜巧粽,极其精巧。又以大金瓶数十,遍插葵、榴、百合等花,环绕殿阁。及分赐后妃诸阁大珰近侍翠叶、五色葵榴、金丝翠扇、真珠百索、钗符、经筒、香囊、软香龙涎佩带,及紫练、白葛、红蕉之类。及大合层层,惟以备赐。又分赐后阁夫人各执珍珠、镂金、珠子、真珠、铺翠、捻金、别头、闹装、龙涎、佩带等物。又分赐阁分、内人、内侍、诸阁臣、宰执、亲王、宗室、内官、内侍、阁臣、外臣、内人、内侍、内官、内侍、阁臣、内官、内侍、阁臣、内官、内侍、阁臣、内官、内侍、阁臣、内官、内侍、阁臣、内官、内侍、阁臣、内官、内侍、阁臣、内官、内侍、阁臣、内官、内侍、阁臣、内官、内侍、阁臣、内官、内侍、阁臣、内官、内侍。"
例四:清·高士奇《金鳌退食笔记》载太液池御舟:"池中备龙舟、宫棹,以备游幸。"
例五:现代·历史小说《清宫十三载》:"太液池上,宫棹轻移,帝后同游,宫人环侍。"
近义词:龙舟、御舟、宫舟、仙棹
反义词:无明确反义词。若从使用者身份论,可相对者为"渔舟""客舟"等民间船只。
英语:imperial boat; palace barge; royal pleasure boat
法语:bateau impérial; barque du palais
日语:宮廷船(きゅうていせん)、御座船(ぎょざぶね)
翻译说明:该词为汉语特有文化概念,无完全对应之外语词汇。翻译时需根据语境选择"imperial""palace""royal"等词体现其皇家属性,以"boat""barge""pleasure boat"等词体现其舟船性质。
宫廷制度:宫棹属宫廷御用器物,其形制、装饰、使用皆有定制。历代宫廷设专门机构管理御用船只,如明代有"船务"之设。
园林文化:皇家苑囿多设水面,宫棹为游幸太液池、御花园等处之必备。其设计兼顾实用与观赏,常饰以龙凤、彩绘。
文学意象:宫棹在古典文学中常与宫廷生活、帝王行幸相关联,亦有时序更替、盛衰兴亡之象征意味。
宫:甲骨文作"宀"下有二"口",象房屋形。本义为房屋、居室,后专指帝王所居之宫殿。《说文解字》:"宫,室也。"
棹:从木,翟声。本义为船桨。《说文解字》:"棹,楫也。"后引申指船,如"归棹""征棹"。
合义:"宫棹"为偏正结构,"宫"限定"棹"之归属与用途,指明其为宫廷御用之船。
历史研究:在宫廷史、园林史研究中,宫棹作为宫廷器物之一,常被引述以说明皇家生活与制度。
文学创作:历史题材小说、影视剧本中,宫棹常作为宫廷场景之道具出现,用以营造皇家氛围。
文化旅游:部分皇家园林景区(如北京北海公园)复原展示宫棹形制,供游客参观体验。