zúbīng

卒兵


拼音zú bīng
注音ㄗㄨˊ ㄅ一ㄥ


基础信息

读音:zú bīng

词性:名词

释义:泛指士兵、兵卒。多指普通步兵或服役的军士,也可泛指差役、役夫。


引证典故

《孙子兵法·谋攻》:“将不胜其忿而蚁附之,杀士三分之一而城不拔者,此攻之灾也。故善用兵者,屈人之兵而非战也,拔人之城而非攻也,毁人之国而非久也,必以全争于天下,故兵不顿而利可全,此谋攻之法也。”虽未直用“卒兵”,然先秦兵书常以“卒”指基层士兵。

《史记·陈涉世家》:“辍耕之垄上,怅恨久之,曰:‘苟富贵,无相忘。’佣者笑而应曰:‘若为佣耕,何富贵也?’陈涉太息曰:‘嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!’……二世元年七月,发闾左適戍渔阳,九百人屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行,为屯长。会天大雨,道不通,度已失期。失期,法皆斩。”文中“屯长”统领者即卒兵之属。

《汉书·刑法志》:“战国之时,转相攻伐,齐以技击,魏以武卒,秦以锐士。”此“武卒”即精兵,与泛称卒兵有别,可窥卒兵阶层之分化。


词语用法

“卒兵”为并列式合成词,由“卒”与“兵”两个同义语素构成,泛指军事人员中的底层个体。文言中多作主语、宾语,常与“将帅”“甲士”对举,以区分指挥者与普通作战者。现代汉语中已罕用,仅见于仿古语境或历史叙述。


词语例句

《六韬·龙韬·立将》:“臣闻国之大命,在于将军。国之强弱,在于卒兵。卒兵勇则将威,将威则国安。”

《吴子·治兵》:“凡行军之道,无犯进止之节,无失饮食之适,绝人马之力。此臣之任也,不可不察也。若法令不明,赏罚不信,金之不止,鼓之不进,虽有百万,何益于用?所谓治者,居则有礼,动则有威,进不可当,退不可追,前却有节,左右应麾,虽绝成阵,虽散成行。与之安,与之危,其众可合而不可离,可用而不可疲,投之所往,天下莫当,曰父子之兵。”此段强调卒兵训练之要。

《三国志·蜀志·诸葛亮传》:“亮每患粮不继,使己志不申,是以分兵屯田,为久驻之基。耕者杂于渭滨居民之间,而百姓安堵,军无私焉。”所领屯田之兵即卒兵。

《资治通鉴·汉纪五十七》:“操引军从华容道步走,遇泥泞,道不通,天又大风,悉使羸兵负草填之,骑乃得过。羸兵为人马所蹈藉,陷泥中,死者甚众。”此“羸兵”亦卒兵之弱者。

清·魏源《海国图志》卷二:“练兵之法,先练心,次练胆,次练艺,次练力。卒兵一心,则百万可用。”


近义反义

近义词:兵卒、士卒、步兵、甲士、战士、兵丁

反义词:将帅、主将、将军、军官、统帅


外语翻译

英语:soldier; infantryman; private (rank)

日语:士卒(しそつ)、兵卒(へいそつ)、足軽(あしがる)

翻译思路:需根据语境选择对应词。泛指普通士兵用soldier;强调步兵用infantryman;若涉及军阶,可用private。日语中“足軽”特指日本战国时代的轻装步兵,与“卒兵”有文化差异,不宜直译。


文化学术

古代兵制中,“卒”原为编制单位,百人为卒,后泛指士兵。“卒兵”连用强化了个体身份,常见于兵家论述,用以讨论治军、士气、赏罚等问题。卒兵的社会地位随时代而变,秦汉时多由平民征发,后世渐有募兵、世兵之别。在古典文学中,卒兵常作为战争苦难的承受者出现,如杜甫《兵车行》“边庭流血成海水,武皇开边意未已。君不闻汉家山东二百州,千村万落生荆杞。纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西。况复秦兵耐苦战,被驱不异犬与鸡”,即描写卒兵征发之惨。


字源解析

卒:《说文解字》:“卒,隶人给事者衣为卒。卒,衣有题识者。”本指供役使之人的衣服,上有标记,后转指服役者、步兵。甲骨文字形似衣襟有题识之形。

兵:《说文解字》:“兵,械也。从廾持斤。”本义为兵器,引申为持兵器的人,即士兵。甲骨文从廾(双手)持斤(斧形),会持械之意。


现当代应用

现代汉语中“卒兵”一词基本退出日常使用,仅在历史研究、古典文学引用或刻意仿古的书面语中出现。军事术语中多用“士兵”“步兵”“战士”等。在涉及古代战争史、兵制史的专业著述中,“卒兵”仍作为描述性词汇被使用,如“战国时期的卒兵多由农民临时征调,缺乏系统训练”。


分字解释


※ "卒兵"的意思解释、卒兵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。