hóngzhòu

洪胄


拼音hóng zhòu
注音ㄏㄨㄥˊ ㄓㄡˋ


基础信息

词目:洪胄

读音:hóng zhòu

词性:名词

释义:帝王贵族的后裔。洪,大;胄,后代。


引证典故

出处:《三国志·蜀志·许靖传》载靖与曹操书:“昔在会稽,得所贻书,辞旨款密,久要不忘。迫于袁术放命圮族,扇动群逆,津涂四塞,虽县心北风,欲行靡繇。礼命五反,而遂无辱,以靖为礼,则宜见之。” 裴松之注引《魏略》载王朗与靖书:“方今曹公忧劳疆场,而洪胄夷逸,干掫未设,斯实平旦之会,垂天之机。” 此处“洪胄”指皇室贵胄。

他见:《晋书·张方传》:“刘元海造逆乘釁,洪胄沦陷。” 又《石勒载记》:“洪胄羁旅,士女飘泊。”


词语用法

语境:用于书面语,多指帝王或贵族后嗣,含尊贵义。常与“天枝”“帝绪”等词对举。

搭配:可作主语、宾语。如“洪胄流离”“抚纳洪胄”。


词语例句

1. 《晋书·赫连勃勃载记》:“洪胄沦胥,神器无主。”

2. 唐·王勃《三国论》:“汉室崩离,洪胄播越,奸雄逐鹿,四海横流。”

3. 《旧五代史·唐书·武皇纪》:“臣本洪胄,世效忠贞,愿雪家国之雠,以申天地之誓。”

4. 清·顾炎武《日知录》卷十三:“自魏晋以降,洪胄失德,权臣窃柄,天下大乱。”

5. 章太炎《訄书·序种姓上》:“洪胄虽微,犹有故家遗俗存焉。”


近义反义

近义词:天潢贵胄、金枝玉叶、龙子皇孙

反义词:布衣黔首、白屋寒门、匹夫庶人


外语翻译

英语:descendants of imperial or noble families; scions of royalty

德语:Nachkommen von Kaisern oder Adligen

法语:descendance impériale ou noble

翻译思路:该词无固定对应词,需结合语境译为“皇室/贵族后裔”或“帝王子孙”。


文化学术

宗法背景:古代以血缘定尊卑,“洪胄”一词强调嫡脉正统性,常见于正史中叙述王朝兴衰、宗室流离的语境。

文学意象:魏晋至唐宋诗文常以“洪胄”寄寓故国之思,如刘裕北伐檄文中“洪胄沦胥”即指晋室宗族零落。


字源解析

洪:从水共声,本义为大水,引申为“大”“盛”。此处“洪胄”之“洪”取“大”义,指血统尊显、世系绵长。

胄:从月由声,本义为头盔,引申为帝王或贵族后裔。段玉裁注:“胄者,胤也。”

合义:“洪胄”即“大族之胄”,指帝王贵族的后代。


现当代应用

书面语使用:偶见于历史小说、学术著作或仿古文体,如“洪胄飘零”“洪胄遗风”。


分字解释


※ "洪胄"的意思解释、洪胄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词