读音:hóng zhòu
释义:指皇族后裔,特指皇帝子孙中地位尊贵者。亦泛指显贵家族的后代。
词性:名词
文献出处:《汉书·高帝纪下》:“高帝崩,太子即位,尊皇太后为皇太后,皇后为皇后,立鲁元公主为鲁元长公主,赐金千斤,邑万户。…… 高帝崩,太子即位,尊皇太后为皇太后,皇后为皇后,立鲁元公主为鲁元长公主,赐金千斤,邑万户。…… 高帝崩,太子即位,尊皇太后为皇太后,皇后为皇后,立鲁元公主为鲁元长公主,赐金千斤,邑万户。”(注:此处引用需核实具体段落,通常“鸿胄”一词多见于后世对皇室宗室的尊称,如《宋史》或明清笔记中更为常见。更准确的早期用例可参考《晋书》或《南史》中对宗室子弟的称呼。)
历史背景:“鸿”意为大,“胄”本义为头盔,引申为后代、子孙。合称“鸿胄”即大族之后、皇室嫡系。在魏晋南北朝至隋唐时期,门阀制度盛行,此词常用于区分皇族核心成员与旁支庶出。
语法功能:多作主语或宾语。常与“宗室”“皇族”等词连用,强调血缘关系的正统性与尊贵性。
语境限制:主要用于古代历史语境或文学创作中。现代汉语中极少使用,若出现,多带有复古色彩或特定文学修辞目的。
1. 这位将军出身鸿胄,自幼习武,深受朝廷重用。
2. 史书记载,该朝代的鸿胄子弟享有免役特权,引发民间不满。
3. 他虽为鸿胄,却淡泊名利,隐居山林,不问世事。
4. 在科举制度确立前,鸿胄垄断了大部分高官职位。
5. 这幅画像描绘了一位身着华服的鸿胄,神情威严。
近义词:宗室、皇胄、贵胄、王孙、公子。
反义词:庶民、百姓、黔首、草民。
英文译法:royal descendants; imperial scions; members of the imperial clan。
翻译思路:无直接对应单词。需根据上下文选择。若强调血缘,用 descendants;若强调地位尊贵,用 scions 或 nobility。在历史学术翻译中,常保留拼音 Hongzhou 并加注解释,或译为 imperial lineage。
社会结构:该词反映了中国古代宗法制度下对血缘纯正性的重视。鸿胄身份意味着政治资源、经济特权和社会地位的高度集中。
文学意象:在诗词歌赋中,鸿胄常与“金枝玉叶”“龙子凤孙”等意象并列,象征高贵、纯洁与权力。
鸿:本义为大雁。引申为大、宏大。《说文解字》:“鸿,鹄也。”后借指大雁,再引申为宏大、深远。
胄:本义为古代战士戴的头盔。《说文解字》:“胄,兜也。”引申为后代、子孙。如“后胄”即后代。
组合逻辑:“鸿”修饰“胄”,意为“宏大的后代”或“尊贵的子孙”,强调其在宗族中的核心地位。
使用频率:极低。主要出现在历史研究、古装影视剧、网络小说及古典文学研究中。
现代语境:若在现代语境中使用,通常带有戏谑、讽刺或特定文化圈内的身份认同意味,指代某些自诩出身名门的群体,但多用于非正式场合。