hóngfēi

鸿飞


拼音hóng fēi
注音ㄏㄨㄥˊ ㄈㄟ

繁体鴻飛

基础信息

词性及读音:“鸿飞”为汉语固定搭配,常作动宾结构使用,读作 hóng fēi。


引证典故

古籍出处:《周易·渐卦》有“鸿渐于陆,其羽可用为仪,吉”之句。其中“鸿”指大雁,“渐”为渐进之意,后世常以“鸿飞”喻高远志向或仕途升迁。唐代李商隐《无题》中“直道相思了无益,未妨惆怅是清狂”虽未直接写“鸿飞”,但“鸿雁传书”意象常与“鸿飞”关联,象征音信远达、志行千里。


词语用法

语法功能:“鸿飞”多充当谓语或主语成分,用于描述鸟类高飞或比喻人志在高远、远行或仕途腾达。现代汉语中较少单独成词,更多出现在成语、诗句或书面表达中。


词语例句

文学用例:1. 古人有云:“鸿飞冥冥,弋者何篡。”意为大雁高飞远去,弓箭手无法射中。2. 苏轼《和子由渑池怀旧》:“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。”此处“鸿”代指人生漂泊,与“飞”结合强化流动感。3. 明代归有光《先妣事略》:“儿寒乎?欲食乎?”虽无“鸿飞”,但家庭温情与士人远游形成对照。4. 现代散文中偶见“心若鸿飞,身如浮萍”,表达对自由的向往。5. 当代诗歌中“鸿飞霜降,音书难托”借自然景象抒离愁别绪。


近义反义

近义词:燕雀高翔(虽小却亦有飞举之意)、鹰击长空(强调迅猛)、鹏程万里(侧重前程远大)。

反义词:蜗居不出(安于一隅)、跬步不移(停滞不前)、尘埃落定(归于平静)。


外语翻译

英文对应:the flight of the wild goose;wild goose flying aloft;high aspirations symbolized by a soaring swan(注:英语中多用“swan”或“goose”而非“wild goose”以保留文化意象,但“wild goose”亦可通用于此语境)。


文化学术

象征意义:在中国传统文化中,“鸿”为大鸟,象征君子德行高远;“飞”代表行动与超越。二者合称常用于士人自述或赠友诗中,表达离乡求仕、理想追寻或音信难通的哀婉。在易学中,“鸿渐于陆”被视为吉祥之兆,暗示循序渐进终得高位。


字源解析

字形演变:“鸿”从水,江声,本义为大雁,属水鸟类。《说文解字》释为“鸿,鹄也”,即天鹅与大雁的通称。“飞”甲骨文象鸟张翅疾驰状,后简化为今形。二字组合最早见于先秦典籍,原指自然现象,后被赋予人文内涵。


现当代应用

现代使用场景:在当代汉语中,“鸿飞”多用于文学创作、诗词鉴赏及古典文献研究。网络文学中偶见“愿君如鸿飞,不负青云志”等仿古诗句。学术领域则常见于训诂学、修辞学研究中,用以分析传统意象的现代转译。广告文案中亦有借用“鸿飞”喻品牌突破常规的尝试,如某航空器宣传语“一飞冲天,鸿飞千里”。


分字解释


※ "鸿飞"的意思解释、鸿飞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语