jiǔfēi

九飞


拼音jiǔ fēi
注音ㄐ一ㄡˇ ㄈㄟ

繁体九飛

基础信息

读音:jiǔ fēi

词性:动词/形容词

释义:多次飞翔;高飞远翔。形容鸟儿频繁振翅或飞得极高极远。


引证典故

出处:"九飞"一词在古代文献中出现频率较低。"九"在古汉语中常虚指"多次、极高",与"飞"组合,多见于描写雁鹤高飞、仙人升举的诗文语境。如《楚辞》有"九衢""九极"等表示极高极远之地的用法,"九飞"或受此类构词影响。

用例:南朝诗文中偶见以"九飞"形容雁阵高翔,暗含行程遥远、志向高迈之意。


词语用法

语法功能:作谓语、定语,用于书面语或文学描写。

搭配对象:多用于鸟类、仙人、轻舟等具有飘举、飞升特征的事物。

语体色彩:古雅、书面,现代汉语中极少使用。


词语例句

1. 秋雁九飞,过衡阳而不返。

2. 仙人九飞升太虚,一去人间几千秋。

3. 鹤鸣九皋,声闻于野,九飞而至天阊。

4. 轻舟九飞渡长江,两岸青山如走马。

5. 望孤鸿九飞于暮霭,思故人之远行。


近义反义

近义词:高飞、远举、奋翮、凌霄

反义词:栖止、敛翅、蛰伏


外语翻译

英语:to fly repeatedly / to soar high

日语:幾度も飛び立つ(いくどもとびたつ)

翻译思路:"九"在古汉语中虚指"多次、极高",翻译时需根据语境选择"repeatedly"(多次)或"high/soar"(高远)来传达原意。


字源解析

九:象形字,本义为"肘",假借为数目字"九"。在古汉语中常虚指"多次、极数",如"九霄""九泉""九死一生"。

飞:象形字,甲骨文像鸟振翅飞翔之形。本义为鸟类或物体在空中翱翔。

构词分析:"九飞"属偏正结构,"九"修饰"飞",表示飞翔的次数多或高度远。


分字解释


※ "九飞"的意思解释、九飞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。