首页汉语词典六月飞霜六月飞霜的意思
liùyuèfēishuāng

六月飞霜


拼音liù yuè fēi shuāng
注音ㄌ一ㄡˋ ㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄕㄨㄤ

词类成语
成语解释六月飞霜
繁体六月飛霜

基础信息

词目:六月飞霜
拼音:liù yuè fēi shuāng
词性:成语(主谓结构)
出处:汉·王充《论衡·感虚篇》
释义:旧时比喻冤情极重,使天地反常,连盛夏亦降霜雪。后多用以指冤狱或不平之事。


引证典故

原始记载:《论衡·感虚篇》载邹衍尽忠被囚,仰天而哭,夏五月天降霜雪。王充质疑其真实性,但后世遂以“六月飞霜”象征冤屈所致天象异常。
文学引用:元·关汉卿《窦娥冤》第三折:“婆婆也,再也不要啼啼哭哭,烦烦恼恼,怨气冲天。这都是我做窦娥的没时运,不明不暗,负屈衔冤……若果有一腔怨气喷如火,定要感的六出冰花滚似绵。”剧中窦娥临刑前发三桩誓愿,其一即为“亢旱三年”,后验于当地,遂使“六月飞霜”成为戏曲中表达冤情的经典意象。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或宾语,多用于书面语。
语义色彩:中性偏贬,多用于描述因不公导致灾异或强调冤情之深。
搭配倾向:可修饰“冤”“情”“案”“事”等名词,如“千古六月飞霜”。


词语例句

例1:此案证据确凿,绝非六月飞霜之诬告。
例2:他含冤入狱三十年,终得昭雪,可谓六月飞霜,终见天日。
例3:民间传说此山有冤魂,故每逢大旱便称“六月飞霜”示警。
例4:史家评岳飞之死曰:“精忠蒙垢,竟致六月飞霜,天地变色。”
例5:小说描写主角遭陷害,写道:“那一日狱中冷风刺骨,竟似六月飞霜,令人心寒。”


近义反义

近义词:天怒人怨、含冤负屈、沉冤莫白、冤沉海底
反义词:昭雪平反、洗心革面、明察秋毫(侧重公正)


外语翻译

英语:June frost (metaphor for unjust suffering)
法语:Glace en juin (proverbe sur la grande injustice)
德语:Eiskälte im Juni (Symbol für ungerechte Strafe)


文化学术

民俗信仰:在中国传统天人感应观念中,异常天象被视为人间冤屈之征象,故“六月飞霜”常被纳入志怪小说与公案文学,强化道德劝诫功能。
司法隐喻:清代律学文献偶用此典警示官吏慎刑,如《刑案汇览》批注某冤狱时提及“恐启六月飞霜之叹”。
现代转义:当代司法改革论述中,该词被引申为制度性冤错案件的象征符号。


字源解析

“六”:古汉语数词,此处指夏季第五个月(夏历六月),对应阳历七月前后,气候本不应降霜。
“月”:时间单位,兼具天文历法背景,暗示天象异常。
“飞”:动态动词,赋予霜雪非自然降落之势,强化反常感。
“霜”:冬季典型物候,在盛夏出现即构成悖逆常理的自然异象。


现当代应用

法律文书:部分律师在辩护词中引用此典增强感染力,如“控方指控缺乏实证,实为六月飞霜”。
影视标题:电视剧《六月飞霜》(2006年TVB剧集)即以冤案为主线,延续传统叙事模式。
网络语境:社交媒体上用于讽刺职场不公或政策失误,如“新税制一出,百姓直呼六月飞霜”。



※ "六月飞霜"的意思解释、六月飞霜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。