拼音:chōng sù
释义:指人淡泊寡欲,心境虚静;亦指文风、画风质朴自然,不事雕琢。
冲:从水,本义为水涌摇,引申为虚淡、谦下,如“冲虚”“冲淡”。
素:本指未染色的白绢,引申为质朴、本色。二字合称,指虚静淡泊、不染尘俗之品格或风貌。
《晋书·王戎传》:“戎冲素寡欲,自始至终。”
《宋书·袁粲传》:“冲素之道,在物无竞。”
《南齐书·刘善明传》:“冲素之风,始终可尚。”
语法功能:常作谓语、定语,用于形容人的品格、心境,或形容艺术风格、文风。
适用语境:多用于书面语,尤见于史传、书画品评及古典文学评论中。
1. 《晋书·王戎传》:“戎冲素寡欲,自始至终。”
2. 《宋书·袁粲传》:“冲素之道,在物无竞。”
3. 其为人也,冲素自守,虽处权门而能廉洁。
4. 此画冲素淡远,深得林泉之致。
5. 文章冲素,不尚华靡,独抒性灵。
近义词:恬淡、冲虚、淡泊、清素
反义词:贪竞、躁进、浓艳、贪鄙
英译:plain and modest; unadorned simplicity; aloof from fame and gain and indifferent to worldly desires.
说明:该词无单一固定对应词,需根据语境选择。形容品格时侧重淡泊寡欲,形容艺术时侧重质朴无华。
时代背景:魏晋南北朝时期人物品鉴常用语,受玄学思想影响,推崇虚静无为的人格境界。
审美意蕴:在书画与文学批评中,冲素代表一种摒弃刻意雕饰、回归本真的审美追求。
使用现状:现代汉语中使用频率较低,多见于古典文学、历史研究及传统书画评论领域。
应用领域:常用于评价传统文人画、书法及古典诗词的风格特征,或用于描述历史人物的高洁品行。