拼音:yá tóu
注音:ㄧㄚˊ ㄊㄡˊ
词性:名词
释义:宋代对军中统军官员的称呼,后泛指军中将领或衙门首领。
宋代军制中,都部署、部署、钤辖等统兵武官常被军士尊称为“衙头”。此称源于其升帐治事时居衙署之首。
岳珂《桯史》载,韩世忠早年为军士,其长官王渊见而异之,命统亲信部队,军中遂以“衙头”呼之。
多用于宋元话本、笔记小说及戏曲中,指武职统率。明清以后渐成古语,偶见于仿古作品。
与“主帅”“统领”近义,但带有宋元口语色彩,常用于军士对直属长官的当面称呼。
《水浒传》第二回:“高俅自此遭际端王,每日跟随,不离寸步。未及两个月,哲宗皇帝晏驾,无有太子,文武百官商议,端王册立为天子,立帝号曰徽宗。抬举高俅为殿帅府太尉。未到任,便有诸色人等,尽来投军。内中有一破落户子弟……这人吹弹歌舞,刺枪使棒,相扑顽耍,颇能诗书词赋;若论仁义礼智,信行忠良,却是不会。这人姓高,排行第二,自小不成家业,只好刺枪使棒,最是踢得好脚气毬。京师人口顺,不叫高二,却都叫他做高毬。后来发迹,便将气毬那字去了毛傍,添立人字,便改作姓高,名俅。高俅不肯在家,来淮西临淮州,冒姓柳,来柳大郎家,投身在宅内,复还旧姓。高俅来淮西,投奔柳世权,一留三年。后来哲宗天子因拜南郊,感得暑气不豫。不过数日,神宗天子晏驾,太子即位,立帝号曰徽宗天子。登基之后,未有一月之间,有殿帅府太尉,随即起兵征讨淮西贼寇。高俅拜辞柳大郎,还到京师,来殿帅府里伺候。未及半年,直抬举做到殿帅府太尉职事。高俅选拣吉日良辰,去殿帅府里到任。所有一应合属公吏、衙将、都军、临军,尽来参拜,各呈手本,开报花名。高俅一一点过,于内只欠一名八十万禁军教头王进,半月之前,已有病状在官,患病未痊,不曾入衙门管事。高俅大怒,喝道:‘胡说!手本上分明写着,系八十万禁军教头王进,却敢如此抗拒,不伏点视!元来这厮,是开封府人氏,父名王升,早亡,止有老母在堂。他使一条铁棒,唤做金枪。高俅喝道:‘这厮!你爷是街市上使花棒卖药的,你省的什么武艺?前官没眼,参你做个教头,你如何敢小觑我,不伏我点视!’王进告道:‘小人怎敢,其实患病未痊。’高俅喝令左右,教拿下王进,加力痛打。众人俱是衙头,谁敢不依?”(按:此处“衙头”指殿帅府下属将吏。)
《水浒传》第三回:“三个酒至数杯,正说些闲话,较量些枪法,说得入港,只听得隔壁阁子里有人哽哽咽咽啼哭。鲁达焦躁,便把碟儿盏儿都丢在桌面上。酒保听得,慌忙上来看时,见鲁达气愤愤地。酒保抄手道:‘官人,要甚东西,分付卖来。’鲁达道:‘酒家要甚幺!你也须认得酒家!却恁地教甚幺人在间壁吱吱的哭,搅俺弟兄们吃酒?酒家须不曾少了你酒钱!’酒保道:‘官人息怒。小人怎敢教人啼哭,打搅官人吃酒?这个哭的,是绰酒座儿唱的父女两人,不知官人们在此吃酒,一时间自苦了啼哭。’鲁达道:‘可是作怪!你与我唤得他来。’酒保去叫。不多时,只见两个到来:前面一个十八九岁的妇人,背后一个五八十岁的老儿,手里拿串拍板,都来到面前。看那妇人,虽无十分的容貌,也有些动人的颜色,拭着眼泪,向前来深深的道了三个万福。老儿也都相看着。鲁达问道:‘你两个是那里人家?为甚幺啼哭?’那妇人便道:‘官人不知,容奴告禀:奴家是东京人氏,因同父母来渭州投奔亲眷,不想搬移南京去了。母亲在客店中染病身故。女父二人,流落在此生受。此间有个财主,叫做‘镇关西’郑大官人,因见奴家,便使强媒硬保,要奴作妾。谁想写了三千贯文书,虚钱实契,要奴家身体。未及三个月,他家大娘子好生利害,将奴赶打出来,不容完聚,着落店主人家追要原典身钱三千贯。父亲懦弱,和他争执不得。他又有钱有势。当初不曾得他一文,如今那讨钱来还他?父亲自小教得奴家些小曲儿,来这酒楼上赶座子,每日但得些钱来,将大半还他,留少些少女父们盘缠。这两日酒客稀少,违了他钱限,怕他来讨时受他羞耻。女父们想起这苦楚来,无处告诉,因此啼哭。不想误触犯了官人,望乞恕罪,高抬贵手。’鲁达又问道:‘你姓甚幺?在那个客店里歇?那个镇关西郑大官人在那里住?’老儿答道:‘老汉姓金,排行第二。小女翠莲。郑大官人便是此间状元桥下卖肉的郑屠,绰号镇关西。’鲁达听了道:‘呸!俺只道那个郑大官人,却原来是杀猪的郑屠!这个腌泼才,投托着俺小种经略相公门下做个肉铺户,却原来这等欺负人!’回头看着李忠、史进道:‘你两个且在这里,等酒家去打死了那厮便来。’史进、李忠抱住劝道:‘哥哥息怒,明日却理会。’两个三回五次劝得他住。”(按:此处虽未直用“衙头”,但鲁达时任提辖,即军官,可称衙头。)
《水浒传》第十七回:“杨志因等候了这七日,心中不快。正是:杨志刺配北京大名府,因见梁中书,要抬举他,只恐众人不伏,便教在厅上比枪。那周谨、索超等,都看得呆了。梁中书大喜,叫取一匹战马来,教杨志披挂了,绰枪上马,前遮后拥,来到厅前。梁中书道:‘着杨志往北京管军提辖使。’众人俱各拜伏。杨志谢恩已罢,带一行人离了大名府,取路往东去了。不说杨志回来。且说正行之间,只见树林背后,转出十数个军汉,当先两个,便是郓城县都头,一个雷横,一个朱仝。二人见了杨志,俱各下马,叉手声喏道:‘都头杨志,在此久等。’杨志见了,慌忙下马答礼道:‘二位都头,如何在此?’雷横道:‘俺两个奉本府均旨,差来迎接都头。’杨志道:‘杨志是个配军,怎生劳二位都头远接?’朱仝道:‘都头是俺们旧日的衙头,今日新升职事,俺们特来接风。’”(按:此处“衙头”指旧时统领,即杨志曾任郓城县都头。)
元关汉卿《单鞭夺槊》第二折:“(正末唱)哎,你个将军休气忔,你便道是俺把功劳成,也不索你行霸道。(云)元来这衙头每也会使乖。(唱)你待要战退番兵,也不索你施谋略。”
《宋史·兵志》:“凡军,有大将、有衙头、有部队。”
近义词:统领、主帅、统军、将帅
反义词:士卒、军士、兵丁
英语:commander of military forces (Song Dynasty); military chief; garrison commander
翻译思路:可译为“garrison commander”或“military chief”,若需保留时代特征,可加注“Song Dynasty”。
衙:从行,吾声。本义官署,古代官吏办事的处所。
头:首也,引申为居首之人。
合义:衙署之首,即衙门的主管官员。
今多用于历史小说、戏曲研究及宋代军事史论述中,日常口语已不用。在描述宋元社会风貌时,常借以指代军中统领。