读音:hú léi
词性:名词
释义:壶与罍的合称。二者均为先秦青铜礼器中的盛酒或盛水器。壶一般有盖、鼓腹、圈足,多配提梁或贯耳;罍体量较大,小口、广肩、深腹、圈足,常具双耳。连用时泛指古代青铜酒器,亦借指礼制中的酒器陈设。
《诗经·周南·卷耳》:“我姑酌彼金罍,维以不永怀。”此处金罍为青铜酒器,与壶同属礼器系统。
《礼记·礼器》:“庙堂之上,罍尊在阼,牺尊在西。”罍与尊并陈,用于宗庙祭祀。
《仪礼·少牢馈食礼》:记载祭祀时壶、罍分置,壶盛玄酒,罍盛鬯酒,各司其职。
《周礼·春官·鬯人》:“凡祭祀,社壝用大罍。”大罍为社祭专用之器。
《左传·昭公十七年》:“宋、卫、郑,皆有壶。”此处壶为水器,与酒器功能有别。
语体:书面语,现代口语中极少使用。
语境:多见于考古报告、历史研究、博物馆说明及古典文学引用。
搭配:常与“出土”“铸造”“陈列”“礼制”“宗庙”“祭祀”等词连用,如“壶罍出土”“壶罍礼制”。
句法功能:可作主语、宾语,一般不作定语。
1. 殷墟妇好墓出土多件壶罍,形制精美,为商代晚期青铜器的典型代表。
2. 周代宗庙祭祀,壶罍依爵位高低陈列,不得僭越。
3. 考古学家通过壶罍的铭文,推断墓主人的身份与年代。
4. 这批壶罍表面布满绿锈,纹饰仍可辨,具有较高研究价值。
5. 书中引《诗经》“我姑酌彼金罍”,说明罍在先秦宴饮中的地位。
6. 博物馆将壶罍与鼎簋同柜展出,还原先秦礼器组合。
7. 壶罍的铸造工艺,反映了当时范铸技术的发展水平。
近义:尊彝、彝器、礼器、尊罍、酒器
反义:无严格反义。若以材质或时代区分,可对应陶器、瓷器等后世器物,但壶罍本身为具体器类名称,不构成反义关系。
英文:无固定单一译法。可译作"pot and lei (ancient Chinese ritual wine vessels)",或音译"Hu and Lei"后加注释。在学术文献中常保留拼音并附器物说明。
日文:「壺と罍(ことらい)」或「古代青銅酒器」。日文学术著作多采用汉字加注假名读音。
翻译思路:因壶罍为华夏特有礼器,外语中无完全对应词,通常采用音译加意译或描述性翻译,需视读者对象与文本性质而定。
器类特征:壶与罍均为商周青铜礼器核心器种。罍多见于商代晚期至西周早期,壶则延续至春秋战国,部分器型沿用至汉代。
礼制功能:壶用于盛水或酒,罍专盛鬯酒,祭祀时依等级配置数量与组合。
考古发现:壶罍常成组出土于贵族墓,如妇好墓、晋侯墓地,反映墓主身份与时代特征。
学术研究:壶罍的形制演变、铭文内容、合金成分是先秦考古与古文字研究的重要材料。
壶:甲骨文为象形字,像壶形,上有盖,中有腹,下有足。后加“士”声,演变为形声字。
罍:从皿,畾声。畾有累积、层叠之意,或指器身纹饰繁复。小篆字形承袭,隶变后作“罍”。
连用:二字连用始见于先秦文献对礼器的统称,后世沿用为固定词组。
学术领域:考古报告、文物图录、先秦史研究著作中常见。
博物馆:展陈说明、教育读物中用于介绍古代礼器。
文学创作:历史小说、散文中偶有引用,以营造古典氛围。
日常使用:现代汉语口语中基本不用,属于历史词汇。