拼音:qiāng zhǔ
注音:ㄑㄧㄤ ㄓㄨˇ
释义:古代羌族的一种烹煮肉食的方法。泛指将肉类切块后用水煮熟的烹饪方式。
《东观汉记·窦固传》:"羌煮,羌俗所尚,以煮为法,不事煎炙。"
《晋书·五行志》:"泰始之后,中国相尚羌煮、貊炙,贵人富室,必有其器。"
《齐民要术》记载羌煮之法,以清水煮肉,不加调料,食时蘸酱。
词性:名词
语法功能:作主语、宾语,用于描述古代烹饪方法或泛指煮肉。
使用语境:多用于历史文献、饮食文化研究及古代风俗描述中。
1. 东汉时期,羌煮传入中原,成为宫廷宴饮的一道佳肴。
2. 古籍记载羌煮之法,取肉投于沸水中,煮至断生即食。
3. 魏晋时期,羌煮与貊炙并行,风靡于士大夫之间。
4. 羌煮之法,不事雕琢,保留了肉食的原始风味。
5. 《齐民要术》详述羌煮技艺,反映了古代民族饮食文化的交融。
6. 彼时胡风东渐,羌煮、胡饼皆入中原,改变了汉人的饮食习惯。
近义词:白煮、清煮
反义词:炙烤、煎炸
英语:Qiang-style boiled meat / ancient Qiang cooking method of boiling meat
日语:羌煮(きょうしゃく)・羌族の肉の煮込み料理
德语:Qiang-Kochmethode / traditionelles Qiang-Gericht
翻译说明:该词为特定文化概念,外语中无固定对应词,通常采用音译加意译的方式处理。
民族背景:羌族是中国古代西北地区的游牧民族,其饮食文化以简便实用著称。羌煮之法,不事煎炙,保留了肉食的原始风味。
传播路径:汉代以来,随着羌人与中原的交往,羌煮逐渐传入内地,至魏晋时期已在士大夫阶层中流行。
文化意义:羌煮是古代民族饮食文化交流的例证,反映了中原与边疆地区在烹饪技艺上的相互影响。
羌:本义为古代西方少数民族,即羌族。从羊从人,牧羊之人,故以"羌"名之。
煮:形声字,从火,者声。本义为把食物放在水中加热使熟。
合义:羌族之煮法,即以羌族特有的方式烹煮肉食。
现代汉语中,"羌煮"一词已不作为日常用语使用,主要见于历史文献、饮食文化研究及民族学著作中。
在烹饪史研究中,羌煮被视为中国早期水煮技法的代表之一,对后世白切肉、清炖等烹饪方式有直接影响。
部分地方餐饮企业在复原古代菜谱时,会参考羌煮之法,推出具有民族特色的煮肉菜品。