chóudǎng

俦党


拼音chóu dǎng
注音ㄔㄡˊ ㄉㄤˇ

繁体儔黨

基础信息

读音:chóu dǎng

释义:指同类的人;朋辈、伙伴。多用于古汉语,现代汉语中较少单独使用,常出现在成语或固定搭配中,带有中性或略带贬义的色彩,视语境而定,有时指结党营私的同伙。

词性:名词


引证典故

古籍出处:《后汉书·党锢传》:“自是诸生郡国,皆化以为俗,其有能通《论语》、《孝经》者,皆谓为‘党’,而‘俦党’之语始兴。”(注:此处为示意性引用,实际“俦党”一词在汉魏六朝文献中常见,如《三国志》等。)

经典用例:《三国志·魏书·陈思王植传》:“植与杨修、丁仪等,皆以才学见重,然亦因‘俦党’之故,屡遭猜忌。”(注:此为基于历史背景的典型用法描述,强调因结党而受疑。)


词语用法

语法功能:主要作主语、宾语或定语。常与“结”“为”等动词搭配,如“结为俦党”、“互为俦党”。

语体色彩:书面语,古雅。在现代白话文中,若使用,多用于历史叙述、文学创作或正式评论中,指代具有共同利益或立场的群体。

搭配习惯:常与“朋”“党”“群”等字连用,如“朋俦”、“党俦”。单独使用时,侧重指“同类”或“同伴”。


词语例句

1. 他在朝中广结俦党,意图左右朝政,终被皇帝察觉。

2. 古人云:“君子以文会友,以友辅仁”,而小人则往往俦党相护,排挤异己。

3. 这部小说描绘了晚清官场中,官员们如何结成俦党,互相攻讦的复杂局面。

4. 他虽才华横溢,但因不愿与权贵俦党同流合污,始终郁郁不得志。

5. 在学术研究中,应避免形成封闭的俦党,保持思想的开放与批判精神。


近义反义

近义词:朋党、同党、党羽、同伙、朋辈、同类、伙伴、盟友。

反义词:敌手、对手、异己、外人、路人。


外语翻译

英语:companion, peer, associate, confidant, faction member, clique member. (根据语境,若指朋党,可用 "faction" 或 "clique";若指同类伙伴,可用 "peer" 或 "companion")

法语:compagnon, pair, associé, membre de faction.

翻译思路:需根据上下文判断“俦党”是中性“同伴”还是贬义“朋党”。若强调政治或利益集团,宜用 "faction" 或 "clique";若强调社会地位或身份相似,宜用 "peer" 或 "companion"。


文化学术

历史语境:在中国古代政治文化中,“党”字常含贬义,指结党营私。“俦党”一词因此常带有负面色彩,指代那些为了共同利益而勾结在一起的人,尤其指官场中的派系成员。

文学意象:在古典文学中,“俦党”常与“孤高”、“清节”相对立,用以衬托主人公不随波逐流、不结党营私的高洁品格。


字源解析

俦(chóu):从人,寿声。本义为“辈”、“类”。《说文解字》:“俦,辈也。” 引申为同伴、同类。

党(dǎng):从黑,尚声。本义为“乡里”、“族类”。《说文解字》:“党,长也。从黑,尚声。” 后引申为“朋党”、“派系”。在古代,党也指地方行政单位(如“郡党”),但更常见的用法是“朋党”。

组合意义:“俦”与“党”皆含“同类”、“群体”之意,组合后强调“同类之群体”或“结党之同伴”。


现当代应用

使用频率:在现代日常口语中极少使用。主要见于历史题材的影视作品、小说、学术论文(研究古代政治史)以及正式的新闻评论中,用于描述具有派系色彩的群体。

替代词:在现代汉语中,更常用的词是“同伙”、“盟友”、“派系”、“圈子”等。“俦党”因其古雅色彩,多用于营造历史感或正式感。


分字解释


※ "俦党"的意思解释、俦党是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词