读音:kòu zhù
词性:动词
释义:叩头祝福;跪拜祈求吉祥。多用于宗教仪式或传统礼仪中,表达对神佛、祖先或尊长的敬意与祈愿。
古籍出处:《宋史·礼志》中记载,臣下见帝或祭祀时,常有“叩祝”之仪,即叩首并口诵祝词。虽未直接以“叩祝”为固定词条,但“叩”与“祝”常连用,指代跪拜祈福的行为。
宗教语境:在佛教与道教典籍中,信徒于佛像或神像前“叩祝”,意为通过身体跪拜(叩)与口诵经文或心愿(祝)相结合的方式,表达虔诚与祈求。
语法结构:常作谓语。可带宾语,如“叩祝神灵”“叩祝平安”;也可独立使用,表示动作本身。
搭配习惯:多与“虔诚”“恭敬”“焚香”等词搭配,营造庄重、肃穆的氛围。常见于描写祭祀、朝拜、祈福的场景。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多见于文学作品、宗教文献或历史叙述中,日常口语较少使用。
1. 老僧在佛像前长跪不起,口中念念有词,虔诚地叩祝众生离苦得乐。
2. 每逢除夕,家中长辈都会带领晚辈在祖先牌位前叩祝,祈求来年风调雨顺。
3. 她双手合十,闭目凝神,向观音菩萨轻轻叩祝,心中默念着对母亲的牵挂。
4. 史书中记载,使臣出使外国时,需依礼制叩祝天朝,以示臣服与敬意。
5. 在古老的庙宇里,香客们依次上前,焚香、叩祝,动作缓慢而庄重。
近义词:叩拜、祈福、祝祷、跪拜、祈愿
反义词:无直接反义词。若从行为对立角度,可对应“亵渎”“轻慢”等表示不敬的词语,但语义场不同。
英语:kneel and pray for blessings; prostrate and offer prayers
翻译思路:“叩”对应跪拜动作(kneel/prostrate),“祝”对应祈福或祷告(pray for blessings/offer prayers)。需根据上下文选择侧重动作还是侧重祈愿内容。
日语:拝み祈る(はいみいのる)
韩语:배알을 조아리며 축원하다
礼仪背景:“叩”源于古代跪拜礼,是身体对尊长或神明的最高敬意表达;“祝”则是语言层面的沟通,将心愿传达给超自然力量或祖先。二者结合,构成身心合一的仪式行为。
宗教意义:在佛教中,叩祝是忏悔业障、积累功德的方式;在道教中,则是沟通神灵、祈求护佑的手段。这种行为强化了信徒与信仰对象之间的连接,具有心理慰藉与社会凝聚功能。
叩:从手,口声。本义为头触地,引申为敲击、叩问。在礼仪中特指跪拜时头触地的动作。
祝:从示,兄声。本义为祭神求福,引申为祝愿、祝福。与祭祀、祈福密切相关。
文学创作:在历史小说、宗教题材小说中,常用“叩祝”描写人物在特定情境下的心理状态与行为细节,增强场景的真实感与感染力。
民俗活动:在传统节日、庙会、祭祖仪式中,民众仍保留“叩祝”习俗,作为文化传承的一部分。虽形式有所简化,但核心含义未变。