读音:guó mó
释义:指国家的谋略、规划或治国方针。通常用于形容宏大、长远且关乎国家根本利益的战略决策。
出处:该词多见于古代史书与政论文章中,常与“庙算”、“经略”连用,强调决策层对国运的深远考量。
文献:《宋史·李纲传》中提及“庙堂之上,议论国谟”,指朝廷高层对国家大计的商议。清代学者在评注《资治通鉴》时,亦常用“国谟”概括帝王制定长远国策的过程。
词性:名词。
搭配:常作宾语或主语。常见搭配有“制定国谟”、“筹谋国谟”、“国谟深远”、“献国谟”。
语境:多用于正式、庄重或历史叙述语境,形容具有全局性、战略性的国家决策。不适合用于日常琐事或短期战术安排。
1. 面对边境局势的变动,朝廷紧急召集重臣,共商国谟,以定应对之策。
2. 这部史书详细记录了先帝在位期间制定的各项国谟,为后世留下了宝贵的治国经验。
3. 他深知自己身为宰辅,一言一行皆关乎国谟,故行事格外谨慎。
4. 在激烈的辩论中,双方各执一词,试图证明自己的主张更符合国谟的大义。
5. 这份文件不仅是当下的政策指引,更是未来十年国谟的基石,需反复推敲。
近义词:国策、国计、庙算、经略、方略、大计。
反义词:无直接反义词。若从决策层级或性质对比,可与“权宜之计”、“临时措施”形成概念上的对照,但二者并非严格反义。
英文:state strategy, national policy, grand strategy, statecraft。
翻译思路:“国”对应 state/national,“谟”意为谋略、规划。根据具体语境,若侧重长远战略,译为 grand strategy 或 state strategy 更为贴切;若侧重具体政策方针,则用 national policy。在学术或历史语境中,statecraft(治国术/国家治理策略)也是常见的对应译法。
文化内涵:“国谟”一词承载了中国传统政治文化中对“谋定而后动”的重视。它强调国家决策不应是短视的、应急的,而应具备历史纵深感和全局观。在古代士大夫文化中,参与“国谟”的制定被视为士人最高的政治理想之一,体现了“修身齐家治国平天下”的价值追求。
学术视角:在政治学和历史学研究中,“国谟”常被用来分析古代王朝的决策机制。它反映了中枢权力机构(如内阁、军机处)在重大事务上的集体智慧与博弈过程,是研究中国古代政治运作的重要概念。
国:从“或”(后加“囗”成“国”),本义为邦国、疆域。引申为国家政权、国家利益。
谟:从言,莫声。本义为谋略、计划。《说文解字》:“谟,谋也。”指深谋远虑的计策。与“谋”字相比,“谟”更书面化,常用于正式、庄重的语境,特指国家层面的重大谋划。
使用频率:在现代日常口语中极少使用。主要出现在历史题材的文学作品、影视剧台词、官方正式文件的修辞性表达,以及学术研究中讨论古代政治制度时。
现代语境:当代媒体或评论文章中,偶尔会用“国谟”来比喻国家层面的重大战略规划,如“十四五规划是新时代的国谟”。这种用法带有较强的文学色彩和庄重感,旨在提升文本的正式程度和历史厚重感。