língzhào

灵兆


拼音líng zhào
注音ㄌ一ㄥˊ ㄓㄠˋ

繁体靈兆

基础信息

读音:líng zhào

释义:指吉凶祸福的预兆或征兆。古人认为事物发生前会有迹象显现,这种迹象称为“灵兆”。


引证典故

文献出处:《汉书·王莽传中》记载:“莽既立,…… 灵兆屡见。”此处指王莽篡汉前后出现的各种被视为天命转移的奇异现象。

历史语境:在古代政治哲学中,“灵兆”常与“天命”挂钩。统治者通过观察天文、地理、生物等异常现象(如日食、地震、祥瑞动物出现)来解读“灵兆”,以此论证政权的合法性或警示施政失误。《史记·天官书》中大量关于星象变化的描述,本质上就是对“灵兆”的记录与解读。


词语用法

词性:名词。

搭配:常见搭配有“观察灵兆”、“显现灵兆”、“解读灵兆”。多用于书面语,语境偏向历史、宗教、玄学或文学创作,日常口语极少使用。

语体色彩:庄重、典雅,带有神秘主义或传统哲学色彩。


词语例句

1. 史官在记录日食时,特意注明这是上天发出的灵兆,警示君王反省政事。

2. 小说情节中,主角在梦中看到枯木逢春,醒来后认为这是命运转折的灵兆。

3. 古代占星家通过观察彗星轨迹,试图从中解读出王朝更替的灵兆。

4. 他在信末写道,近期发生的种种巧合并非偶然,而是某种灵兆的显现。

5. 研究者指出,汉代文献中关于“灵兆”的记载,反映了当时社会对自然现象与人事关系的高度敏感。


近义反义

近义词:征兆、预兆、迹象、征象、吉兆(特指好的预兆)、凶兆(特指坏的预兆)。

反义词:无直接反义词。若从“结果”角度对比,可用“结局”、“后果”;若从“确定性”角度对比,可用“定数”(相对于不确定的预兆)。


外语翻译

英语:omen, portent, sign, indication。

翻译思路:“Omen”最贴切,特指预示未来吉凶的征兆,带有神秘或超自然色彩,与“灵兆”的语境高度吻合。“Portent”语气更重,多指重大事件的预兆。“Sign”较为中性,指一般的迹象。翻译时需根据上下文判断预兆的性质(吉/凶)及语境的神秘程度。

法语:présage, augure, signe。

德语:Omen, Vorzeichen, Anzeichen。


文化学术

思想背景:“灵兆”概念根植于中国传统的“天人感应”学说。董仲舒系统化地阐述了天与人之间的互动关系,认为天通过“灵兆”(如灾异、祥瑞)向人间传达意志。这种观念深刻影响了古代政治决策、历史书写和社会心理。

学术价值:研究“灵兆”有助于理解古代中国的宇宙观、政治合法性建构机制以及民间信仰体系。它不仅是迷信的产物,也是古人试图在不可控的自然力量与人类社会秩序之间建立联系的一种认知模式。


字源解析

灵(靈):本义与巫术、神怪有关,后引申为神灵、灵巧、灵敏。在“灵兆”中,取“神灵显现”或“感应灵敏”之意,强调征兆的神秘来源或敏锐感知。

兆:本义为占卜时烧龟甲后出现的裂纹,引申为预兆、征兆。《说文解字》:“兆,灼龟裂也。象形。卜之兆也。”后泛指事物发生前的迹象。

组合义:“灵兆”合称,强调由神灵或天道显现的、具有预示功能的迹象,比单纯的“兆”更具神秘色彩和权威性。


现当代应用

文学创作:在历史小说、玄幻题材作品中,“灵兆”是常用词汇,用于营造神秘氛围、推动情节发展或塑造人物命运感。

学术研究:在历史学、宗教学、民俗学研究中,学者使用“灵兆”一词分析古代文献中的灾异记录、宗教仪式及民间信仰,探讨其背后的社会心理和文化逻辑。

日常使用:现代汉语中,“灵兆”使用频率较低,多被“征兆”、“迹象”等更通俗的词汇替代。但在特定文化语境或书面表达中,仍保留其典雅、神秘的语体特征。


分字解释


※ "灵兆"的意思解释、灵兆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。