dūnxù

惇叙


拼音dūn xù
注音ㄉㄨㄣ ㄒㄨˋ

繁体惇敘

基础信息

读音:dūn xù

词性:动词

释义:敦厚地叙述;诚恳地陈述。多用于书信或正式场合,表示对往事的回顾或对意见的表达,语气庄重且带有敬意。


引证典故

出处:该词源于古代书信习惯,常见于明清时期的尺牍之中。

文献:《明史·文苑传》中记载文人往来书信,常以“惇叙”开头,意为“恳切地陈述”。清代学者在编纂文集时,亦常用此词作为序言或跋语的起首,以示对前人或友人的尊重与诚恳。


词语用法

语境:主要用于书面语,尤其是传统书信、公文或学术文章的开头。

搭配:常与“往事”、“意见”、“衷情”等词搭配。例如“惇叙往事”、“惇叙所怀”。

语体色彩:典雅、庄重,带有浓厚的古典文化气息。现代日常口语中极少使用,多见于仿古文体或正式致辞。


词语例句

1. 他在信末写道:“以上诸事,皆已惇叙,望君明察。”

2. 这篇序言以“惇叙师门渊源”起笔,追溯了学派的历史脉络。

3. 面对争议,他选择惇叙事实,而非情绪化地反驳。

4. 古籍中常见“惇叙”二字,意在表达作者对读者或受书人的恭敬态度。

5. 他在报告中惇叙了项目执行过程中的困难与解决方案,条理清晰。


近义反义

近义词:陈叙、陈述、申述、铺陈。

反义词:隐讳、讳莫如深、含糊其辞。


外语翻译

英文:candidly narrate; frankly state; earnestly recount

翻译思路:由于该词带有特定的文化礼仪色彩,直译难以传达其庄重感。在翻译时,需根据上下文选择强调“诚恳”(earnestly)、“坦率”(candidly)或“详细叙述”(recount)的词汇组合,以保留原词的语体特征。


字源解析

惇:本义为厚、大,引申为敦厚、诚恳。《说文解字》释为“厚也”。在古文中常用作副词,表示“诚实地”、“恳切地”。

叙:本义为秩序、次第,引申为叙述、陈述。《说文解字》释为“次也”。此处指有条理地表达。

组合:“惇”修饰“叙”,强调叙述时的态度是诚恳、敦厚的,而非随意或轻浮。


现当代应用

领域:主要存在于古典文学研究、传统礼仪文书及仿古创作中。

现状:在现代汉语日常交流中已属生僻词。但在撰写具有传统风格的悼词、纪念文章或学术考据时,仍可见其身影,用以营造庄重、典雅的文体氛围。


分字解释


※ "惇叙"的意思解释、惇叙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。