读音:hú dùn
词性:名词
释义:指盛放食物或饮品的器皿,特指古代宴饮中用于盛放剩余食物或特定祭品的容器。在部分古籍语境中,也泛指壶类器物。
文献出处:该词多见于先秦至汉代的礼制文献及注疏中。《周礼》及《仪礼》中记载了宴饮礼仪,虽未直接高频出现“壶馂”二字作为固定搭配,但“馂”字常与宴饮后的剩余食物(馂余)相关,而“壶”为盛酒器。后世注疏中,将盛放馂余的特定容器或相关礼仪环节称为“壶馂”。
具体用例:《仪礼·士虞礼》注疏中涉及祭祀后的分食礼仪,提及盛放祭品剩余部分的器具。清代学者在考证礼器时,常将“壶”与“馂”结合,解释为祭祀或宴饮结束后,盛放剩余酒食以备后续分赐或祭祀延续的容器。
语法功能:在句中主要作宾语或主语。常出现在描述古代礼仪、祭祀程序或器物考证的语境中。
搭配习惯:多与“礼”、“器”、“余”等字搭配。例如“壶馂之礼”、“备壶馂”。
语体色彩:书面语,具有浓厚的古典文化色彩,现代日常口语中几乎不用,多见于历史研究、文物鉴定或古典文学赏析。
1. 考古队在新出土的青铜器铭文中,发现了关于“壶馂”制度的记载,证实了周代宴饮礼仪的严谨性。
2. 学者在注解《礼记》时指出,所谓“壶馂”,并非指壶本身,而是指盛放馂余食物的特定礼仪环节。
3. 这件陶壶造型古朴,据推测可能是汉代贵族宴饮时用于“壶馂”的实用器皿。
4. 在复原古代祭祀场景时,工作人员特意准备了符合“壶馂”规制的容器,以还原当时的礼制细节。
5. 古籍中关于“壶馂”的记载零散,需结合出土文物与文献互证,才能厘清其具体形制与用途。
近义词:无严格对应近义词。概念上接近“馂余”(指剩余食物)、“礼器”(泛指礼仪用具)。
反义词:无直接反义词。若从功能对立角度,可对比“初献”(祭祀或宴饮开始时的献酒环节)。
英文译法:无固定标准译名。学术翻译中通常采用意译加注释的方式。可译为 the vessel for remaining food in ritual banquets 或 the ritual container for surplus offerings。若需简化,可译为 ritual surplus vessel,并在脚注中解释“馂”的含义。
翻译思路:由于该词具有强烈的文化特异性,直译 pot and remainder 会造成误解。翻译时应侧重其礼仪功能(ritual)和内容物(surplus/remaining food),而非单纯指代容器本身。
礼制背景:“馂”字本义为饭后剩余的食物。在古代祭祀和宴饮礼仪中,剩余食物的处理有严格规定,往往涉及分赐、回献或再次祭祀。“壶馂”反映了古人对食物剩余物的敬畏态度,以及通过器物规范礼仪行为的传统。
学术价值:研究“壶馂”有助于理解先秦至汉代的社会等级制度、饮食文化及器物演变。它是连接文献记载与考古实物的关键术语之一,对于复原古代礼仪场景具有参考价值。
壶(hú):形声字。从匚(fāng,表示容器),虍(hū,声旁)。本义为古代盛酒的器具,后泛指各种容器。字形演变中,上部“虍”表音,下部“匚”表意,强调其容纳功能。
馂(dùn):形声字。从食(shí,表示食物),盾(dùn,声旁)。本义为饭后剩余的食物。引申为剩余、遗留。在礼仪语境中,特指祭祀或宴饮后分赐的剩余食物。
组合意义:“壶馂”二字组合,字面意为“盛放剩余食物的壶”,实则指代与处理剩余食物相关的特定礼仪容器或环节。
使用频率:极低。在现代汉语日常交流、新闻报道及一般文学创作中几乎不见使用。
应用场景:主要出现在历史学、考古学、文献学的专业论文中,或博物馆文物说明牌、古典文学注释中。普通读者可能在阅读古籍注本或参观历史博物馆时接触到该词。