gōngzhōu

公粥


拼音gōng zhōu
注音ㄍㄨㄥ ㄓㄡ


基础信息

读音:gōng zhōu

词性:名词

释义:指古代官府或公共机构为民众、士兵或特定群体提供的粥食。在特定历史语境下,也指代救济灾民的施粥行为或场所。


引证典故

历史背景:“公粥”一词多见于明清时期的地方志及笔记小说中,常与“义仓”“粥厂”连用。例如《明史·食货志》记载,遇荒年时,官府设粥厂煮粥赈济,百姓排队领取,此即“食公粥”。

文献出处:清代张岱《陶庵梦忆》中虽未直接以“公粥”为题,但详细描述了绍兴等地在灾荒年间,官绅合力设棚煮粥的场景,反映了当时公共救济制度的运作方式。


词语用法

语法功能:主要作宾语或主语。常与动词“施”“煮”“领”搭配,构成“施公粥”“煮公粥”“领公粥”等动宾结构。

语境限制:多用于描述古代社会救济、军事后勤或特定宗教慈善活动。现代汉语中极少单独使用,若出现,多带有复古色彩或特指某种集体供餐形式。


词语例句

1. 灾荒之年,官府在城门口设棚,每日清晨施公粥,百姓扶老携幼前来领取。

2. 士兵们行军途中疲惫不堪,抵达营地后,先喝一碗热腾腾的公粥暖胃。

3. 这座古刹每逢初一十五便煮公粥,供香客及附近贫苦百姓食用。

4. 史书中记载,该地太守在任期间,因及时开仓施公粥,避免了大规模流民迁徙。

5. 他回忆童年往事,提到村里每逢年节,宗祠便会煮公粥,族人围坐共食,气氛和睦。


近义反义

近义词:义粥、施粥、公餐、团膳(特定语境下)。

反义词:私食、独享、珍馐(指个人专享的精美食物,与公共、简朴的公粥形成对比)。


外语翻译

英语:Public porridge;State-issued porridge;Relief porridge。

翻译思路:直译为“Public porridge”最准确,强调其公共属性。若强调救济性质,可用“Relief porridge”。在历史文献翻译中,常加注说明其社会功能,如“porridge distributed by the government”。

日语:公粥(こうしゅう);施粥(ししゅう)。

韩语:공죽(Gongjuk);시죽(Sijuk)。


文化学术

社会功能:公粥制度是中国古代社会救济体系的重要组成部分。它不仅是物质援助,更是一种政治象征,体现官府对民生的关注与责任。通过施粥,政府得以在灾荒时期维持社会稳定,防止民变。

伦理意义:在儒家思想中,施粥被视为“仁政”的具体实践。士大夫阶层常将参与煮粥、施粥视为修身齐家治国平天下的日常功课,具有强烈的道德色彩。


字源解析

公:从八,从厶。本义为公共、共同。引申为公正、公平。在“公粥”中,强调粥食来源的公共性及分配对象的广泛性,区别于私人厨房中的食物。

粥:从米,从鬲(lì,古炊器)。本义为稠米汤。引申为稀饭、糊状食物。在古代,粥是主要的主食之一,尤其在粮食短缺时,煮粥能最大化粮食的饱腹效果,故成为救济首选。


现当代应用

现代语境:现代汉语中,“公粥”一词已淡出日常口语。但在历史研究、民俗学讨论及古装影视剧中仍可见到。部分养老机构或社区食堂在宣传传统饮食文化时,偶尔借用“公粥”概念,指代集体供应的简餐,但更多使用“大锅饭”“集体餐”等现代词汇。

文化符号:在文学创作中,“公粥”常作为底层民众生活艰辛、社会互助精神的象征符号出现,承载着对传统慈善文化的记忆与反思。



※ "公粥"的意思解释、公粥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。