拼音:jié lùn
注音:ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨㄣˋ
词性:动词
释义:指通过辩论、质问来驳斥对方的观点或行为;也指激烈的争论。侧重于以理服人或通过逻辑推演来反驳。
古籍用例:《后汉书·党锢传·李膺》:“膺性刚直,不避豪强,每与诸生论议,常诘论其非。”此处“诘论”指李膺在辩论中直接指出并驳斥对方的错误。
历史语境:在宋代笔记中常见“诘论”一词,多用于描述士大夫之间关于经义、政事的辩论。如《宋史·儒林传》中记载学者间“相与诘论,至忘食寝”,形容辩论之激烈与专注。
语法结构:常作谓语,后可接宾语(如“诘论其非”、“诘论对手”)。也可用于被动句式,如“被诘论”。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于正式场合、学术讨论、历史叙述或法律辩论场景。口语中较少使用,日常交流多用“辩论”、“反驳”、“质问”。
搭配习惯:常与“激烈”、“反复”、“严正”等形容词搭配,如“激烈诘论”、“反复诘论”。
1. 在学术研讨会上,双方就核心概念的定义展开了激烈的诘论,直至深夜仍未分出胜负。
2. 面对媒体的质疑,发言人并未回避,而是逐条诘论了对方报道中的事实错误。
3. 这部小说描写了两位哲学家在咖啡馆里的诘论,对话紧凑,逻辑严密。
4. 他在法庭上对证人的证词进行了严正的诘论,指出了多处前后矛盾之处。
5. 古人云“诘论以明理”,强调通过辩论来澄清是非,而非单纯的情绪宣泄。
近义词:辩论、驳斥、质问、反驳、辩驳、争辩。
反义词:附和、赞同、默认、顺从。
辨析:“诘论”比“辩论”更侧重“诘”(追问、责问)的动作,带有更强的针对性和反驳意味;“辩论”则更中性,指双方交换意见的过程。
英语:rebut, refute, cross-examine, debate (with emphasis on refutation)。
法语:réfuter, contredire, discuter vivement。
德语:widerlegen, entgegnen, diskutieren。
翻译思路:若强调“驳斥”之意,可用 refute 或 rebut;若强调“法庭质询”之意,可用 cross-examine;若泛指“激烈辩论”,可用 heated debate 或 vigorous discussion。
学术传统:在中国古代学术传统中,“诘论”是士人交流思想的重要方式。从先秦的百家争鸣到宋明理学的辩论,诘论不仅是观点的碰撞,更是逻辑训练和道德修养的体现。
逻辑关联:诘论要求参与者具备清晰的逻辑思维和扎实的知识储备。它不同于情绪化的争吵,而是基于事实和理性的交锋。在法学、哲学、神学等领域,诘论是核心方法论之一。
诘(jié):从言,吉声。本义为追问、责问。《说文解字》:“诘,问也。”引申为穷究、驳斥。
论(lùn):从言,侖声。本义为分析、议论。《说文解字》:“论,议也。”引申为辩论、学说。
组合义:“诘”强调追问和责难,“论”强调议论和辩论。合起来即“通过追问和议论来驳斥对方”。
法律领域:在庭审中,律师对证人的提问常被称为“诘问”或“诘论”,旨在揭示证词中的漏洞或矛盾。
媒体评论:新闻评论中常用“诘论”来形容对某项政策或事件的尖锐批评和逻辑反驳,如“媒体对政府决策的诘论”。
学术写作:在论文中,作者常使用“诘论”来描述对前人观点的批判性分析,如“本文对现有理论进行了诘论,并提出了新的解释框架”。