máodié

髦耋


拼音máo dié
注音ㄇㄠˊ ㄉ一ㄝˊ


基础信息

读音:máo dié

释义:指老年人。特指高龄者,常与“耄耋”连用或混用,泛指八九十岁的老人。

词性:名词


引证典故

文献出处:《诗经·鲁颂·閟宫》中有“万有千岁,眉寿无有害”之句,虽未直接出现“髦耋”,但后世注疏常以“髦”指代老发,引申为老人。更直接的用例见于《礼记·王制》:“八十、九十曰耄,百年曰期颐。”后世文人将“髦”与“耋”并置,形成“髦耋”一词,用以尊称高寿长者。

历史语境:在古代社会,人均寿命较短,能活至七八十岁已属罕见。因此,“髦耋”不仅是年龄的标记,更是一种社会地位的象征,往往伴随着家族中辈分最高、受尊敬的身份。


词语用法

使用场景:多用于书面语、文学作品或正式场合,表达对长者的尊敬。口语中较少使用,日常交流多用“老人”“长辈”或具体年龄称呼。

搭配习惯:常与“高寿”“安康”“福寿”等词搭配。例如“髦耋之年”、“髦耋之寿”。也可用于描述家族中最高龄的成员,如“家中髦耋”。

语体色彩:典雅、庄重,带有浓厚的传统文化色彩。不适合用于轻松、随意的日常对话。


词语例句

1. 这位髦耋老人虽已年过九旬,但精神矍铄,每日仍坚持读书写字。

2. 家族聚会时,晚辈们纷纷向坐在主位的髦耋长辈敬茶,以示孝敬。

3. 史书中记载,这位髦耋将军在晚年仍关心国家大事,时常向皇帝进言。

4. 画家笔下的髦耋渔翁,胡须花白,眼神深邃,仿佛藏着千年的故事。

5. 在传统的寿宴上,宾客们齐声祝福这位髦耋寿星福如东海,寿比南山。


近义反义

近义词:耄耋、高寿、老迈、耆寿、古稀(特指七十岁,范围较窄)、期颐(特指百岁,范围较窄)。

反义词:垂髫(指儿童)、总角(指少年)、豆蔻(指少女)、弱冠(指青年男子)。


外语翻译

英语:elderly person, senior citizen, octogenarian (80-89 years old), nonagenarian (90-99 years old)。

翻译思路:英语中没有完全对应“髦耋”这种兼具年龄和尊敬意味的单一词汇。通常根据具体年龄选择 octogenarian 或 nonagenarian。若强调尊敬和长寿,可用 venerated elder 或 highly respected senior。直译 "maodie" 在学术或文化介绍中偶尔出现,需附加解释。

日语:高齢者(こうれいしゃ)、耄耋(ぼうてつ,读音相同,含义相近)。

法语:personne âgée, vieillard vénéré(受尊敬的老人)。


文化学术

文化象征:在中国传统文化中,“髦耋”象征着长寿、智慧和家族的稳定。老人被视为家族的支柱和精神领袖,其言行往往具有道德示范作用。

礼仪习俗:对髦耋长者有特定的礼仪规范,如座次安排、称呼方式、节日祝福等。这些习俗体现了儒家“孝悌”思想的核心价值。

文学意象:在古典诗词和散文中,“髦耋”常与“松鹤”、“南山”等意象结合,表达对长寿和美好生活的向往。例如“松鹤延年”、“南山寿考”。


字源解析

髦(máo):本义指马的额毛,引申为头发。《说文解字》:“髦,筓也。从马,毛声。”后泛指头发,特指老人的白发,故引申为老人。

耋(dié):本义指八九十岁的年纪。《说文解字》:“耋,老也。从老,至声。”《礼记·王制》:“八十、九十曰耄,百年曰期颐。”“耋”字由“老”和“至”组成,表示年老至极。

组合意义:“髦”侧重外在特征(白发),“耋”侧重年龄阶段(高龄)。两者结合,既描述了老人的外貌,又明确了其年龄范围,强化了尊敬之意。


现当代应用

文学创作:在现代小说、散文和诗歌中,“髦耋”仍被用于塑造具有传统气质或高龄角色的形象,增加文本的文化厚度和历史感。

媒体用语:在新闻报道、人物传记中,用于描述高龄名人、学者或艺术家,体现对其贡献和寿命的尊重。

文化传承:在传统节日、家族庆典和文化活动中,“髦耋”一词的使用有助于传承尊老敬老的传统美德,强化家族凝聚力。


分字解释


※ "髦耋"的意思解释、髦耋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词