读音:máo niú
词性:名词
释义:牦牛的古称。古代又称旄牛、氂牛。
《山海经·中山经》:“东北百里,曰荆山……其中多氂牛。”郭璞注:“旄牛属也,黑色,出西南徼外也。”
《汉书·郊祀志上》:“泰一、皋山山君、地用牛。”颜师古注引张晏曰:“髦牛,旄牛也。”
《说文解字·髟部》:“髦,发也。”段玉裁注:“髦牛,旄牛也。以其尾长可饰旄,故谓之旄牛。”
本义:指牦牛,因尾毛长可制作旌旗装饰而得名。
引申义:古代用于祭祀的牺牲,也指用髦牛尾装饰的旄节。
语法功能:作名词使用,可作主语、宾语。
1. 《史记·西南夷列传》:“巴蜀民或窃出商贾,取其筰马、僰僮、髦牛,以此巴蜀殷富。”
2. 《汉书·郊祀志上》:“泰一、皋山山君、地用牛。”
3. 《后汉书·南蛮西南夷传》:“冉駹夷者……有旄牛,无角,一名童牛,肉重千斤,毛可为毦。”
4. 《文选·司马相如<难蜀父老>》:“驱髦牛,斥笮马。”
5. 《山海经·中山经》:“其中多氂牛。”
近义词:牦牛、旄牛、氂牛、童牛
反义词:无
英语:yak(现代对应词);ancient Chinese term for yak(古语词解释)
翻译思路:“髦牛”为古代汉语专有名词,现代英语中无直接对应词,通常译为yak,或加注说明为古代对牦牛的称呼。
祭祀用途:古代髦牛常用于祭祀天地山川,被视为重要牺牲。
旄节制度:髦牛尾是制作旄节的重要材料,旄节为古代使者所持信物。
西南夷贸易:秦汉时期,巴蜀商人常从西南夷地区获取髦牛,成为当地重要贸易物资。
“髦”字:从髟从毛,本义为毛发,特指长毛。牦牛尾长毛,故得名。
“牛”字:象形字,象牛角之形。
字形演变:“髦”字甲骨文未见,金文从髟从毛,小篆承袭,隶变后作“髦”。
现代使用:现代汉语中“髦牛”一词已基本不用,统一使用“牦牛”。
古籍研究:在整理研究古代文献时,仍需了解“髦牛”即牦牛的古称。
文化传承:“旄牛县”(今四川汉源县)等地名保留了这一古称的历史痕迹。